1 00:00:00,960 --> 00:00:05,360 - Μου δίνεις όλα όσα έχεις. Πες μου πώς ακριβώς το πήρες. Και μετά περπατάς α 2 00:00:05,361 --> 00:00:09,800 - Λοιπόν, η Maja παρενέβη κατά λάθος μια πληρωμή στον λογαριασμό σας; 3 00:00:09,800 --> 00:00:12,720 - Γιατί να ήταν η Μάγια μεταφέροντας κάποιον 50 γραμμάρια; 4 00:00:12,720 --> 00:00:14,720 - Μπορώ να σκεφτώ έναν λόγο. 5 00:00:15,200 --> 00:00:16,960 - Κοίτα, είμαστε όλοι μαζί σε αυτό; 6 00:00:16,960 --> 00:00:20,120 - Κανείς άλλος δεν ασχολήθηκε με αυτό. - KINCAID: Αν το λες. 7 00:00:20,120 --> 00:00:23,200 - Πλήρης απασχόληση, αμοιβή πριμ. τι υπολογίζεις; 8 00:00:23,200 --> 00:00:24,680 - Ξέρεις ότι δεν μπορεί να σωθεί. 9 00:00:24,680 --> 00:00:27,280 - Αυτή η εγκατάσταση είναι μία από τους καλύτερους στον κόσμο. 10 00:00:27,280 --> 00:00:30,040 - Έχετε καμία ιδέα πόσο θα κόστιζε αυτό; 11 00:00:30,040 --> 00:00:31,160 - Όχι. Τα χρήματα δεν είναι θέμα. 12 00:00:31,160 --> 00:00:32,720 - Ήρθε η ώρα για μια συντονισμένη προσπάθεια. 13 00:00:32,720 --> 00:00:35,840 - Τώρα μπορεί να είναι μια καλή στιγμή φέρω την ομάδα μου. Είμαστε καλά; 14 00:00:35,840 --> 00:00:37,840 - Προς το παρόν. 15 00:00:42,360 --> 00:00:44,240 - KYLIE: Ουου! 16 00:00:44,240 --> 00:00:45,520 (ΓΚΙΓΚΛΑ) 17 00:00:45,520 --> 00:00:48,000 ΤΡΑΓΟΥΔΑ: 18 00:00:48,560 --> 00:00:50,360 <γ.κυανό> 19 00:00:50,360 --> 00:00:53,040 <γ.κυανό> 20 00:00:54,960 --> 00:00:57,640 <γ.κυανό> πατέρας μου, ο πατέρας σου, 21 00:00:58,200 --> 00:01:00,200 <γ.κυανό> 22 00:01:01,360 --> 00:01:04,040 <γ.κυανό> 23 00:01:04,760 --> 00:01:06,760 <γ.κυανό> 24 00:01:07,640 --> 00:01:09,640 Όχι σήμερα, mofo! 25 00:01:11,000 --> 00:01:16,080 <γ.κυανό> Είμαι καπετάνιος, είμαι καπετάνιος! 26 00:01:18,840 --> 00:01:20,840 <γ.κυανό> 27 00:01:21,959 --> 00:01:23,959 <γ.κυανό> 28 00:01:31,560 --> 00:01:33,560 (ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 29 00:01:36,040 --> 00:01:38,040 (ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ) 30 00:01:49,760 --> 00:01:51,760 (ΚΟΠΑΝΙΖΩ!) 31 00:01:57,640 --> 00:01:59,640 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 32 00:02:21,120 --> 00:02:23,120 (ΤΣΙΡΙΠ ΤΟΥ ΠΟΥΛΙΩΝ) 33 00:02:25,600 --> 00:02:27,600 (ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 34 00:02:40,680 --> 00:02:42,680 - Ευτυχισμένος; 35 00:02:43,520 --> 00:02:45,520 - Ευτυχισμένος. 36 00:02:52,440 --> 00:02:53,840 - Είσαι εντάξει; 37 00:02:53,840 --> 00:02:55,840 - Ναι. Απλά ένα κακό όνειρο. 38 00:02:57,160 --> 00:02:59,320 - Επαγγελματικός κίνδυνος, υπολογίζω. 39 00:02:59,320 --> 00:03:00,400 - Μμ. 40 00:03:00,400 --> 00:03:02,400 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 41 00:03:03,120 --> 00:03:05,120 - Πήγαινε για ύπνο. 42 00:03:06,639 --> 00:03:08,639 <γ.κίτρινο>- Μμ. 43 00:03:18,520 --> 00:03:20,520 - ΣΑΜ: Θα το κάνει ο Κεν γίνε δεκτός, Σάρον. 44 00:03:20,520 --> 00:03:22,480 - Δεν τον βάζω μέσα από όλο αυτό το άγχος. 45 00:03:22,480 --> 00:03:27,360 Αεροδρόμια, ταξίδια — το σύνολο— εκτός κι αν του είναι εγγυημένο περνώντας σε αυτή τη δίκη. 46 00:03:27,360 --> 00:03:28,800 Έκανα όλα όσα μου ζήτησαν. 47 00:03:28,800 --> 00:03:31,160 Έντυπα, ιατρικές εκθέσεις— όλη η παρτίδα. 48 00:03:31,160 --> 00:03:35,080 - Το ξέρω. Αλλά μερικές φορές με αυτά τα πράγματα, απλά πρέπει δημιουργήστε λίγη φασαρία. 49 00:03:35,080 --> 00:03:37,080 Θα τους κυνηγήσουμε σήμερα. 50 00:03:39,720 --> 00:03:40,720 - Ευχαριστώ, θεία. 51 00:03:40,720 --> 00:03:42,720 - Ορίστε, αγάπη μου. 52 00:03:42,920 --> 00:03:46,560 Ο Σαμ φαίνεται αποφασισμένος για να φτάσουμε στην Ευρώπη. 53 00:03:46,560 --> 00:03:49,440 - Λοιπόν, συμφωνήσατε με αυτό πριν από δύο εβδομάδες. 54 00:03:49,440 --> 00:03:52,320 - Πρέπει να μας βοηθήσετε να σε βοηθήσω, ναι; 55 00:03:53,200 --> 00:03:57,800 - Γεια σου, Σαμ. Ελπίζω να συνειδητοποιήσεις πόσο ευγνώμονες είμαστε. Ναι; 56 00:04:05,240 --> 00:04:07,240 - Θα είμαι στο μπαρ. 57 00:04:28,960 --> 00:04:31,360 - Δεν είναι κακός τρόπος περάστε το πρωί, ε; 58 00:04:31,360 --> 00:04:33,360 - Ευχαριστώ. 59 00:04:35,680 --> 00:04:39,120 Πρέπει να φύγω σύντομα. Έκανα μια νωρίς συνάντηση. 60 00:04:39,120 --> 00:04:42,800 - Α, λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, εμείς καλύτερα αξιοποιήστε στο έπακρο αυτό λίγος χρόνος που έχουμε. 61 00:04:42,800 --> 00:04:44,800 Σε εμάς; Εβίβα. 62 00:04:48,560 --> 00:04:50,560 - Κόντι, εμ... 63 00:04:51,279 --> 00:04:52,440 Πρέπει να πω κάτι. 64 00:04:52,440 --> 00:04:55,640 - Ω, είπες σόγια, έτσι δεν είναι; - Είναι σοβαρό. 65 00:04:55,640 --> 00:04:56,720 - Τρομακτικό. 66 00:04:56,720 --> 00:04:59,760 Α! Κάνεις δεύτερες σκέψεις σχετικά με το να βγούμε δημόσια; Είναι αυτό; 67 00:04:59,760 --> 00:05:03,880 Επειδή αν ναι, δεν πειράζει. Είμαι στην ευχάριστη θέση να το κρατήσω υπόγειο. Δεν είναι πρόβλημα 68 00:05:03,881 --> 00:05:06,760 - Όχι. Πρέπει να κάνουμε μια παύση στα πράγματα. 69 00:05:08,080 --> 00:05:10,000 - Τι εννοείς; 70 00:05:10,000 --> 00:05:14,240 - Απλώς νομίζω ότι πρέπει αποφύγετε να αφήσετε τα πράγματα να πάνε κι εσείς σοβαρός. Μόνο προς το παρόν. 71 00:05:14,240 --> 00:05:17,000 - Έλα, Anais. Όχι αυτό ξανά. Πόσες φορές είναι θα κάνεις σαγιονάρα; 72 00:05:17,000 --> 00:05:18,080 - Απλά επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 73 00:05:18,080 --> 00:05:20,839 - Όχι, δεν μπορείς να με οδηγείς συνέχεια. Αν θέλετε να το τερματίσετε, απλώς τερματίστε το. 74 00:05:20,839 --> 00:05:23,240 - Δεν θέλω να το τελειώσω, Κόντι. 75 00:05:23,640 --> 00:05:25,880 - Εντάξει, καταλαβαίνω ανάμεικτα σήματα, λοιπόν. 76 00:05:25,880 --> 00:05:28,920 - Προσπαθώ να το προστατεύσω. Προστατέψτε σας. 77 00:05:28,920 --> 00:05:30,800 - Χωρίζοντας μαζί μου; - Δεν σε χωρίζω. 78 00:05:30,800 --> 00:05:34,839 Απλά ζητάω να βάλουμε πράγματα σε αναμονή, μόνο για λίγο. 79 00:05:34,839 --> 00:05:36,839 - Γιατί; 80 00:05:38,839 --> 00:05:40,640 - (ΑΝΑστεναγμοί) 81 00:05:40,640 --> 00:05:42,640 Είναι περίπλοκο. 82 00:05:43,360 --> 00:05:49,560 - Τι κρύβεις; Υπάρχουν σκελετοί στο κλειδωμένο δωμάτιο στο σπίτι σας; 83 00:05:52,080 --> 00:05:53,080 Είσαι… 84 00:05:53,080 --> 00:05:55,080 Είσαι σε κίνδυνο; 85 00:05:55,240 --> 00:05:58,480 - Θα είμαι καλά. Η ομάδα μου με προσέχει. 86 00:05:58,480 --> 00:06:01,400 Απλά πρέπει να βεβαιωθώ ότι είσαι και εσύ ασφαλής. 87 00:06:01,400 --> 00:06:03,400 - Ιησούς. 88 00:06:05,320 --> 00:06:09,320 - Κοίτα, εγώ... το ξέρω αυτό είναι άδικο να ρωτάς. 89 00:06:10,040 --> 00:06:13,040 Αν λοιπόν δεν θέλετε να το κάνετε, το καταλαβαίνω. 90 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Είναι εντάξει. 91 00:06:18,600 --> 00:06:20,800 - Υπόσχεσαι ότι είναι προσωρινό; - Ναι. 92 00:06:20,800 --> 00:06:21,839 - Μόνο ένα διάλειμμα; 93 00:06:21,839 --> 00:06:25,240 - Ναι, είναι μέχρι είμαστε στο ξεκάθαρο. 94 00:06:25,480 --> 00:06:28,360 - Είναι σαν να βγαίνεις με έναν κατάσκοπο. - (ΓΕΛΙΑ) 95 00:06:30,680 --> 00:06:32,680 - Εντάξει. - Εντάξει; 96 00:06:33,200 --> 00:06:36,200 Πραγματικά; - Μπορούμε να θέσουμε τα πράγματα σε παύση. 97 00:06:37,360 --> 00:06:42,040 Ξέρεις ότι θα σε ακολουθούσα στο άκρα της γης, Mallory. 98 00:06:42,880 --> 00:06:44,880 - Ευχαριστώ. 99 00:06:45,839 --> 00:06:47,839 Σας ευχαριστώ. <γ.κίτρινο>- Χμ. 100 00:06:48,400 --> 00:06:51,040 Καταλαβαίνεις ότι θα πρέπει να αρχίσει να σας χρεώνει για αυτά τα ποτά; 101 00:06:51,040 --> 00:06:53,040 - Μμ-μμ. <γ.κίτρινο>- Μμ-χμ. 102 00:06:53,080 --> 00:06:55,080 - Ωραία. (ΓΕΛΙΑ) 103 00:07:00,080 --> 00:07:02,080 (ΓΛΥΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 104 00:07:13,240 --> 00:07:15,240 (ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 105 00:07:19,680 --> 00:07:21,120 - KYLIE: Πρωί. 106 00:07:21,120 --> 00:07:23,120 - Γεια! Είσαι νωρίς. 107 00:07:23,560 --> 00:07:25,560 - Ελπίζοντας για ένα σκουλήκι. 108 00:07:25,880 --> 00:07:27,400 Τι είναι όλα αυτά; 109 00:07:27,400 --> 00:07:29,400 - Ένα δώρο από τον Βέρνον. 110 00:07:30,680 --> 00:07:32,680 - Ευγενική παραχώρηση της Interpol. 111 00:07:33,080 --> 00:07:35,760 - Πολύ ευγενικός εκ μέρους σας που εκτυπώνετε μου τα βγάζουν. 112 00:07:35,760 --> 00:07:38,840 - Παρακαλώ. Είχα ένα junior κάνε τη γρύλισμα. 113 00:07:38,840 --> 00:07:41,800 Γεια, άκου, νομίζω ότι είσαι γαβγίζει το λάθος δέντρο με αυτό, Μάλορι. 114 00:07:41,800 --> 00:07:42,800 - Ευχαριστώ, Βέρνον. 115 00:07:42,800 --> 00:07:48,160 - Αλλά, αν από κάποιο θαύμα, εσύ να ανακαλύψετε κάτι πολύτιμο, Θέλω να είμαι ο πρώτος που θα μάθει. 116 00:07:48,161 --> 00:07:51,960 Εντάξει; Διαφορετικά, είναι το τελευταίο ώρα που παίρνεις κάτι από μένα. 117 00:07:51,960 --> 00:07:53,960 - Κατάλαβα. 118 00:07:55,880 --> 00:07:58,840 Όλα αυτά είναι άλυτα δολοφονίες από την Ευρώπη. 119 00:07:58,840 --> 00:08:03,440 - Σωστά; Δεν πρέπει να λύσουμε το δολοφονία στο κατώφλι μας πριν θα πάτε διεθνής; 120 00:08:03,440 --> 00:08:06,520 - Λοιπόν, ναι. Αυτά ελπίζω θα βοηθήσει σε αυτό. 121 00:08:06,520 --> 00:08:08,520 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 122 00:08:10,400 --> 00:08:12,400 - Όλα για έναν. 123 00:08:13,520 --> 00:08:14,880 Ένας για όλους. 124 00:08:14,880 --> 00:08:18,560 - Δεν θα ήταν εκατοντάδες ανεξιχνίαστων δολοφονιών στην Ευρώπη; 125 00:08:18,560 --> 00:08:20,360 Πού στο διάολο κάνεις ακόμη και να αρχίσω να ψάχνω; 126 00:08:20,360 --> 00:08:24,400 - Τα οικονομικά στοιχεία της Maja δίνουν μας έναν χάρτη για το πού ήταν πότε. 127 00:08:24,400 --> 00:08:29,280 Οπότε έβαλα τον Βέρνον να τραβήξει οποιεσδήποτε θήκες που ευθυγραμμίζονται με τις κινήσεις της. 128 00:08:29,280 --> 00:08:30,640 - Είναι ακόμα πολλά. 129 00:08:30,640 --> 00:08:32,720 - Έπρεπε να το είχες ξαναδεί. 130 00:08:32,720 --> 00:08:36,840 Είναι πολύ εύκολο να το μαλακώσεις κάτω μόλις μάθεις τι είσαι ψάχνοντας για. 131 00:08:36,840 --> 00:08:39,840 - Τι είναι αυτό ακριβώς; - Ένα μοτίβο. 132 00:08:40,120 --> 00:08:42,520 (ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ, ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ) 133 00:08:42,520 --> 00:08:44,600 - Όλα για έναν. Ένα για όλους. 134 00:08:48,480 --> 00:08:51,640 - Οτιδήποτε φαίνεται από απόσταση σκηνοθετημένο, κρατήστε το ξεχωριστό. 135 00:08:51,640 --> 00:08:53,640 - Αντιγράψτε το. 136 00:08:54,320 --> 00:08:56,320 Ω, αυτό είναι τραγικό. 137 00:08:57,760 --> 00:08:59,120 Είναι δυνατόν; 138 00:08:59,120 --> 00:09:01,040 -Σίγουρα. 139 00:09:01,040 --> 00:09:06,120 - Γιατί να πας σε όλα αυτά προσπάθεια σκηνοθεσίας των θυμάτων; 140 00:09:06,880 --> 00:09:10,720 - Νομίζω ότι ο δολοφόνος θέλει να το νιώσει σημαντικό. Σαν να σημαίνει κάτι. 141 00:09:10,720 --> 00:09:14,200 Αλλά αν το απογυμνώσεις, αυτό είναι απλώς ανασφάλεια. 142 00:09:14,200 --> 00:09:17,000 Κάποιος απελπισμένος να γίνει αντιληπτός. 143 00:09:18,520 --> 00:09:20,120 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 144 00:09:20,120 --> 00:09:23,320 Σάιμον. Θεός. Μην σπάσεις την πόρτα. 145 00:09:25,520 --> 00:09:27,520 Γεια. 146 00:09:27,920 --> 00:09:29,920 ΟΚ... 147 00:09:31,520 --> 00:09:33,520 Σάιμον; 148 00:09:34,080 --> 00:09:35,600 - Τι ψάχνεις; 149 00:09:35,600 --> 00:09:36,720 - Σσσς! 150 00:09:36,720 --> 00:09:39,120 - Α, δεν με έδιωξες απλώς. 151 00:09:39,120 --> 00:09:41,200 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 152 00:10:00,480 --> 00:10:03,600 - Τι διάολο ήταν αυτό; - Ένα ζωύφιο. Τι συμβαίνει; 153 00:10:03,600 --> 00:10:06,960 - Ήταν εκεί στο πίσω μέρος του το μυαλό μου από τότε που πήγα για κυνήγι. 154 00:10:06,960 --> 00:10:09,800 'Όλα για έναν. Ένας για όλους». - Λοιπόν, είναι οι Τρεις Σωματοφύλακες. 155 00:10:09,800 --> 00:10:12,840 - Αυτό το τύπωμα μπότας που βρήκατε, κοντά στη γεννήτρια, όταν αυτό η τελευταία προειδοποίηση έμεινε. 156 00:10:12,840 --> 00:10:14,679 Πού είναι αυτή η φωτογραφία; - Είναι στο τηλέφωνό μου. 157 00:10:14,679 --> 00:10:16,679 Αλλά, ε... - Μπορώ να το δω; 158 00:10:16,800 --> 00:10:19,600 - Ναι. Δεν κατάφερα να ταιριάξω σε όλες τις μάρκες στο διαδίκτυο ακόμα. 159 00:10:19,600 --> 00:10:24,920 - Τι γίνεται αν δεν διαφημίζεται σε απευθείας σύνδεση; Δεν χρειάζεται να είναι. Υψηλό τέλος. Τοπικός. 160 00:10:24,920 --> 00:10:26,920 Δείξε μου. 161 00:10:34,640 --> 00:10:35,559 - Πού το πήρες αυτό; 162 00:10:35,559 --> 00:10:37,080 - Το έφτιαξα μόνος μου σήμερα το πρωί, 163 00:10:37,080 --> 00:10:39,200 με τις νέες μπότες Αγόρασα για να πάω για κυνήγι. 164 00:10:39,200 --> 00:10:42,480 Μαντέψτε ποιος άλλος Το κατέχει ακριβώς το ίδιο ζευγάρι; 165 00:10:43,080 --> 00:10:45,280 - Απλά κάνε το, Λένα! Όχι, όχι, όχι. 166 00:10:45,280 --> 00:10:51,480 Περιμέναμε πολύ καιρό ήδη, και όλο αυτό πρόκειται να γίνει πήγαινε στα σκατά. 167 00:10:54,840 --> 00:10:56,840 - CODY: G'day! 168 00:10:57,679 --> 00:11:02,920 -Καλημέρα φίλε. Κοίτα, ευχαριστώ Ελπίζω να μην είχες οτιδήποτε έχει προγραμματιστεί. 169 00:11:02,920 --> 00:11:04,920 - Όχι, τίποτα οποιαδήποτε μεγάλη σημασία. 170 00:11:04,920 --> 00:11:07,880 - Λοιπόν, δύο άτομα κάλεσαν άρρωστος, οπότε είμαστε ήδη πολύ πίσω. 171 00:11:07,880 --> 00:11:09,679 Καλύτερα ρολόι και τσακ! (ΓΕΛΑ) 172 00:11:09,679 --> 00:11:11,679 - Σωστά. 173 00:11:23,679 --> 00:11:27,120 - Οπότε πιστεύεις ότι ο φόνος της Maja Το είχε κάποια σχέση με τον Σαμ; 174 00:11:27,120 --> 00:11:31,200 - Ναι. Θυμάσαι τη νύχτα που αγοράσαμε όλοι στην έρευνα της Anais; 175 00:11:31,200 --> 00:11:32,800 Λοιπόν, όταν το κάναμε εσύ και εγώ, Τζάροντ. 176 00:11:32,800 --> 00:11:36,080 - Τέλος. Μαγειρεμένο πήρε τόση ώρα. - Γεια σου. 177 00:11:36,080 --> 00:11:39,400 - Αλλά πραγματικά εκτιμώ εσείς, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 178 00:11:39,400 --> 00:11:43,200 - Θυμάσαι τι είπες, Χοάνα; Σχετικά με τη βοήθεια; 179 00:11:43,200 --> 00:11:44,840 - Τι; Όλα για έναν; 180 00:11:44,840 --> 00:11:46,800 - ΟΛΟΙ: Ένας για όλους, ένας για όλους. 181 00:11:46,800 --> 00:11:50,440 - Αυτό είναι που με ενοχλεί. Ο Σαμ μου είπε το ίδιο πράγμα! 182 00:11:50,440 --> 00:11:52,440 - Όλοι για έναν, ε; 183 00:11:52,440 --> 00:11:55,600 - Είναι σαν να το πέταξε σε μένα επίτηδες για να δούμε αν το προτιμούσα. 184 00:11:55,600 --> 00:11:58,040 Με δοκίμαζε. Δέχτηκε ένα λάκτισμα. 185 00:11:58,040 --> 00:12:01,200 Φρίκαρες γιατί κάποιος Ο ήταν σε εκείνο το δωμάτιο, σωστά; - Μμ-χμ. 186 00:12:01,200 --> 00:12:02,880 - Λοιπόν, τότε ήταν Το πρέπει να έχει φυτέψει το ζωύφιο. 187 00:12:02,880 --> 00:12:06,200 Έχει ακούσει τα πάντα λέμε από τότε. 188 00:12:06,200 --> 00:12:10,240 - Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς ένα ασυνήθιστο ρητό, όμως, έτσι δεν είναι; 189 00:12:10,240 --> 00:12:12,559 - Λοιπόν, κάποιου μας άκουγε. - Πρέπει να είναι αυτός. 190 00:12:12,559 --> 00:12:18,080 Εντάξει, δεν το έβαλα μαζί στο πρώτα, αλλά πάντα υπήρχε κάτι δεν πάει καλά γι' αυτόν. 191 00:12:18,081 --> 00:12:20,840 Γι' αυτό πήγα στο κυνήγι ταξίδι, για να τον διαβάσετε. 192 00:12:20,840 --> 00:12:21,640 Σκεφτείτε το. 193 00:12:21,640 --> 00:12:26,880 Μου ρουφάει πάντα Η έρευνα του Kincaid για τη Maja, κάνοντας ερωτήσεις που διασταυρώνονται 194 00:12:26,881 --> 00:12:30,920 Η Σάρον δεν μπορεί να το δει. Είναι πολύ κοντά. Και ο τρόπος κάνει αυτή τη φιλική πράξη. 195 00:12:30,920 --> 00:12:33,920 Είναι πάρα πολύ. Είναι σαν παράσταση, σωστά; 196 00:12:33,920 --> 00:12:37,000 Αλλά κάθε τόσο, <γ.κίτρινο>η μάσκα γλιστράει. ΕΝΤΑΞΕΙ; 197 00:12:37,000 --> 00:12:40,600 Στο κυνηγετικό ταξίδι, έδειξε μια φορτωμένη βαλλίστρα σε μένα. 198 00:12:40,600 --> 00:12:42,600 - Τι; Σε έκανε κλιπ; 199 00:12:44,960 --> 00:12:47,360 - Ε, όχι. - Σε απείλησε; 200 00:12:47,600 --> 00:12:49,600 - ΣΑΜ: Ναι! (ΓΕΛΙΑ) 201 00:12:50,400 --> 00:12:52,400 - Όχι ακριβώς. ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτός... 202 00:12:53,240 --> 00:12:57,120 - Τώρα, αυτό είμαι μιλάμε για! (ΓΕΛΙΑ) 203 00:12:58,559 --> 00:13:02,840 - Πυροβόλησε ένα γουρούνι. ΕΝΤΑΞΕΙ; Αλλά ήταν ακριβώς με τον τρόπο που ενεργούσε. Δεν ήταν φυσιολογικό. 204 00:13:02,840 --> 00:13:07,360 - Ναι, αλλά ο Σαμ δεν ήταν στην πόλη τη νύχτα που δολοφονήθηκε η Maja. 205 00:13:07,360 --> 00:13:09,559 - Τι; - Ήταν σε ένα ταξίδι κυνηγιού. 206 00:13:09,559 --> 00:13:16,200 Η Σάρον είπε ότι η Λένα ήταν τόσο αναστατωμένη που βράδυ που έπρεπε να μείνει με τη Λένα μέχρι που ο Sam πήρε πίσω το 207 00:13:16,201 --> 00:13:21,200 - Ναι. Και τι γίνεται με τη Λένα; Αν ισχύει αυτό που λες, κάτι θα ήξερε. 208 00:13:21,200 --> 00:13:27,600 - Λοιπόν, ίσως. εννοώ, οι σύζυγοι δεν ξέρουν πάντα τι κάνουν οι συνεργάτες τους. 209 00:13:27,600 --> 00:13:31,080 Εννοώ, ίσως ήταν απειλώντας την. Δεν το κάνουμε ακόμα και να ξέρεις αν πήγε για κυνήγι. 210 00:13:31,080 --> 00:13:35,040 Μπορεί να λέει ψέματα. ΕΝΤΑΞΕΙ. Πώς αλλιώς εξηγούμε το σφάλμα; 211 00:13:35,040 --> 00:13:42,440 - Kincaid; Αν θέλει κανείς ξέρετε για τι μιλάμε εκεί πάνω, είναι παρελθόν 212 00:13:42,441 --> 00:13:44,320 - Ο Τζάροντ έχει ένα σημείο. 213 00:13:44,320 --> 00:13:48,400 - Αλλά τι γίνεται με το bootprint; Αγόρασα το δικό μου από τον ίδιο τύπο που έκανε το Sam's. 214 00:13:48,400 --> 00:13:50,800 Αυτό το ορόσημο πρέπει να είναι δικό του. 215 00:13:51,800 --> 00:13:55,200 - Ναι. Είναι δυνατό. Και εμείς μάλλον θα πρέπει να το εξετάσει. 216 00:13:55,200 --> 00:14:00,280 - Εντάξει, αλλά απλώς— Όλα αυτά Το είναι ακριβώς αυτό που θα λέγατε εικασίες, όμως, σωστά; 217 00:14:00,280 --> 00:14:07,000 - Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το είχε χρησιμοποιήσει μποτασκευαστής. Και κανένα από αυτά δεν συνδέεται τον κατευθείαν στο μ. της Maja 218 00:14:07,001 --> 00:14:09,600 - Τόσο βαρύγδουπο κάλεσμα. - Τεράστια. 219 00:14:10,040 --> 00:14:17,463 Ελπίζω μόνο να κατεβούμε ο σωστός δρόμος, γιατί αν είμαστε, αυτό θα σπάσει τη Σάρον 220 00:14:19,743 --> 00:14:24,103 - Ο Cody εργάζεται στην Gintopia σήμερα; Ίσως τον κάνουμε loop, να δούμε αν μπορεί πάρε μας κάτι o 221 00:14:24,105 --> 00:14:27,903 - Όχι, δεν είναι, και ακόμα κι αν ήταν, δεν υπάρχει περίπτωση να τον βάλουμε στη μέση όλων αυτών 222 00:14:27,905 --> 00:14:30,543 - Ε, δουλεύω εκεί σήμερα. - Τι; 223 00:14:30,543 --> 00:14:35,343 - Gintopia. Καθαρίζω εκεί με μερική απασχόληση. Μπορώ να παρακολουθώ τον Sam. 224 00:14:35,823 --> 00:14:38,583 - Kylie, δεν ξέρουμε αν είναι ασφαλές. 225 00:14:38,583 --> 00:14:41,463 - Όχι. Έχει δίκιο. Δεν μπορούμε να σας ζητήσουμε να το κάνετε αυτό. 226 00:14:41,463 --> 00:14:43,823 - Δεν ρώτησες. σου λέω. 227 00:14:43,823 --> 00:14:46,183 Αν ο Σαμ άκουγε και ξαφνικά δεν εμφανίζομαι 228 00:14:46,183 --> 00:14:50,583 αφού σπάσαμε το σφάλμα του, είναι θα μάθω ότι είμαστε κοντά του. 229 00:14:50,583 --> 00:14:56,863 Κοίτα, θα πάω εκεί ούτως ή άλλως. Χρειάζομαι τα μετρητά. Μπορεί επίσης να κρατήσει ένα μάτι στον Sam ενώ είμαι 230 00:14:56,865 --> 00:15:02,263 - Αν κάτι αισθάνεται άσχημα. Οτιδήποτε - - Θα φύγω σαν μαστίγιο. 231 00:15:03,783 --> 00:15:05,583 - Και τι μπορούμε να κάνουμε; 232 00:15:05,583 --> 00:15:09,343 - Κοίτα, παραδέχομαι ότι είναι όλα λίγο χαλαρά αυτή τη στιγμή, 233 00:15:09,343 --> 00:15:12,583 αλλά είναι αρκετά εκεί που δεν μπορούμε απλώς να το αγνοήσουμε. 234 00:15:12,583 --> 00:15:14,783 Το εξετάζουμε προσεκτικά. 235 00:15:15,583 --> 00:15:18,463 Εντάξει, θα το κρατήσω σκάβοντας μέσα από αυτά τα αρχεία. 236 00:15:18,463 --> 00:15:20,823 Hoana, θέλεις συνέχεια στο άλλοθι του Σαμ; 237 00:15:20,823 --> 00:15:21,583 - Κα πάι. 238 00:15:21,583 --> 00:15:23,383 - Και Τζάροντ, παρακολουθείς τον Kincaid. 239 00:15:23,383 --> 00:15:25,903 Δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο φύτεψε εκείνο το ζωύφιο. 240 00:15:25,903 --> 00:15:27,023 - Πάνω σε αυτό. 241 00:15:27,023 --> 00:15:29,023 (ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΩΝ) 242 00:15:41,103 --> 00:15:44,703 - Όλα καλά εκεί; - Τι; Ναι. Ναι, καλά. 243 00:15:44,703 --> 00:15:49,503 - Έλα, φίλε, δεν πληρώνω εσυ να μπουμπουν. Δίκαιη αμοιβή για μια δίκαιη δουλειά. Ναι; 244 00:15:49,503 --> 00:15:53,583 - Συγγνώμη, απλά, χμ... Το μόλις μου ήρθε λίγο στο μυαλό. 245 00:15:54,383 --> 00:16:00,383 - Λοιπόν, από την εμπειρία μου, αυτό είναι είτε πρόβλημα με τα χρήματα ή γυναίκες προβλήματα. 246 00:16:01,463 --> 00:16:05,423 Ναι; Λοιπόν, εικασία μου είναι πρόβλημα οι γυναίκες, σωστά; 247 00:16:06,063 --> 00:16:08,063 Είναι λοιπόν κάποιος που ξέρω; 248 00:16:35,503 --> 00:16:37,503 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 249 00:16:40,783 --> 00:16:44,503 - KINCAID: Καλύτερα να είναι καλό, Μάλορι. Έκοψα την πρωινή μου βόλτα. 250 00:16:44,503 --> 00:16:47,223 - Δεν σε κόλλησα για έναν περιπατητή, ο Βέρνον. 251 00:16:47,223 --> 00:16:52,303 - Εντολές γιατρού. έχω πάει το παρακάνετε στα αρτοσκευάσματα. Τέλος πάντων, τι είναι αυτό; 252 00:16:52,305 --> 00:16:56,983 - Γεια σου, ξέρεις αυτά τα αρχεία μου πήρες; Νομίζω ότι έχω βρήκε κάτι ενδιαφέρον. 253 00:16:56,985 --> 00:16:59,463 - Τι, μη μου πεις ότι βρήκες εκείνη η βελόνα στα άχυρα. 254 00:16:59,463 --> 00:17:02,263 - Λοιπόν, βρήκα πολλά. 255 00:17:05,423 --> 00:17:07,623 Στείλτε ένα μήνυμα στον Κόντι Πάλμερ. 256 00:17:28,623 --> 00:17:30,623 (VACUUM DRONES) 257 00:18:18,063 --> 00:18:19,983 (Η ΥΔΡΑΥΛΙΚΗ ΠΟΡΤΑ ΣΤΟΥΡΖΕΙ) 258 00:18:19,983 --> 00:18:21,983 (KA-THUNK!) 259 00:18:31,943 --> 00:18:33,943 (ΑΠΟΚΡΕΜΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 260 00:18:46,703 --> 00:18:48,703 - Γεια σου, Kylie! 261 00:18:49,983 --> 00:18:51,983 Kylie! 262 00:18:56,023 --> 00:18:58,023 (ΓΕΛΙΑ) Γαμώτο. 263 00:18:59,903 --> 00:19:01,903 Αυτό είναι καρύδια. 264 00:19:05,143 --> 00:19:09,023 Ο Σαμ και η Λένα είναι ερωτευμένοι κάποια kinky σκατά. (ΓΕΛΙΑ) 265 00:19:11,343 --> 00:19:12,303 (ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ) 266 00:19:12,303 --> 00:19:14,303 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 267 00:19:14,303 --> 00:19:16,663 - Τι στο διάολο είναι κάνεις εδώ μέσα; 268 00:19:16,663 --> 00:19:20,543 - Ναι. Γεια σου. Συγνώμη. Χμ - Ε - Ήταν απλώς ένα ατύχημα. Εμ... 269 00:19:20,543 --> 00:19:23,143 - Δεν είναι η μέρα σου, φίλε; 270 00:19:24,223 --> 00:19:26,223 (ΓΕΛΙΑ) 271 00:19:34,383 --> 00:19:36,543 - Σίγουρα αυτό δεν μπορεί να είναι τυχαίο. 272 00:19:36,543 --> 00:19:38,783 - Μην προλαβαίνεις τον εαυτό σου ακόμα. 273 00:19:38,783 --> 00:19:41,663 - JARROD: Έχουμε ένα αντίγραφό του; - Ναι. - Όχι. 274 00:19:41,663 --> 00:19:45,583 - Δεν χρειάζονται αντίγραφα. Θα ενημερωθείς, αστυφύλακα. 275 00:19:45,583 --> 00:19:49,943 - Χρειάζονται αντίγραφα. χρειαζόμαστε να ξέρουμε με τι έχουμε να κάνουμε. Ολοι μας. Έχω κάνει αντίγραφα 276 00:19:49,945 --> 00:19:53,703 - Θα σου πω τι. Γιατί όχι φτιάξε ένα για την Kylie Shorrock αιματηρή Watson επίσης, ενώ yo 277 00:19:53,705 --> 00:19:57,863 - Εντάξει, Βέρνον, ας μην το ρακούν όλα αυτά τώρα που είμαστε στην πραγματικότητα αρχίζουν να φτάνουν κάπου. 278 00:19:57,865 --> 00:20:00,863 - HOANA: Πού είμαστε Επικεφαλίδα , ακριβώς; 279 00:20:00,863 --> 00:20:02,863 - Κάπου σκοτεινά. 280 00:20:02,943 --> 00:20:04,943 Πολύ σκοτεινό. 281 00:20:05,223 --> 00:20:07,223 - Ιερό hecka. 282 00:20:08,543 --> 00:20:13,903 - Ψάχνω άλυτα υποθέσεις δολοφονιών που συμβαδίζουν με αυτές της Maja κινήσεις μέσω Ευ 283 00:20:13,905 --> 00:20:16,423 Αυτά είναι που έχουν τραβήξει το μάτι μου. 284 00:20:16,423 --> 00:20:19,103 Τέσσερα θύματα, τρεις χώρες. 285 00:20:20,183 --> 00:20:24,503 Amadora, λίγο έξω από τη Λισαβόνα, Πορτογαλία, Απρίλιος 2021. 286 00:20:24,503 --> 00:20:29,783 Θύματα ένα και δύο. Τοπική αστυνομία πιστέψτε ότι σχετίζεται με συμμορίες. 287 00:20:29,983 --> 00:20:31,103 - SIMON: Ιησούς. 288 00:20:31,103 --> 00:20:35,503 - Τρίτο θύμα. Γαλλία, Epernay. Αύγουστος του ίδιου έτους. 289 00:20:35,543 --> 00:20:41,023 Λίγο πιο καλλιτεχνικό ταλέντο με αυτό. Αυτοί οι κύκλοι είναι σκαλισμένοι. 290 00:20:41,023 --> 00:20:43,023 - Ω, αυτό είναι τόσο μαγειρεμένο. 291 00:20:44,143 --> 00:20:48,423 - Και το θύμα τέσσερα. Βαρκελώνη, Ισπανία. Οκτώβριος 2022. 292 00:20:49,303 --> 00:20:51,303 Ακόμα πιο θεατρικό. 293 00:20:51,943 --> 00:20:55,503 Ο φίλος του θύματος συνελήφθη αλλά αφέθηκε ελεύθερος χωρίς χρέωση. 294 00:20:55,503 --> 00:20:57,143 Ανεπαρκή στοιχεία. 295 00:20:57,143 --> 00:21:00,223 - Είναι σαν μερικά στριμμένο έργο τέχνης. 296 00:21:00,543 --> 00:21:03,063 - Υπάρχει κάτι παρόμοιο αυτές οι περιπτώσεις, δεν νομίζεις; 297 00:21:03,063 --> 00:21:07,383 - Λοιπόν, τα σκηνικά έχουν κάποια ομοιότητα για να εμφανιστούν φόνοι, αλλά... 298 00:21:07,383 --> 00:21:09,103 Το προφίλ των θυμάτων. 299 00:21:09,103 --> 00:21:10,783 Είναι όλοι διαφορετικοί. 300 00:21:10,783 --> 00:21:15,103 Ηλικίες, εθνότητες, φύλα, κοινωνικοοικονομικό υπόβαθρο. 301 00:21:15,103 --> 00:21:17,983 - Γι' αυτό κανενός τα συνέδεσε πριν. 302 00:21:17,983 --> 00:21:21,183 - Γιατί λοιπόν Το τους συνέδεσε τώρα; 303 00:21:21,463 --> 00:21:23,943 - Απευθυνθείτε στις εκθέσεις αυτοψίας. 304 00:21:26,943 --> 00:21:30,263 Ανάμεσα στα θύματα, οι πληγές λένε μια συνεπή ιστορία. 305 00:21:30,263 --> 00:21:36,343 Ένα μόνο θανατηφόρο χτύπημα μαχαιριού. 10 έως 12cm, καθαρή είσοδος, ακριβής τοποθέτηση. 306 00:21:36,623 --> 00:21:39,023 Όποιος το έκανε αυτό ήξερε γύρω από ένα μαχαίρι. 307 00:21:39,023 --> 00:21:43,703 <γ.κίτρινο>- Και οι άκρες. Ναι. Η μία πλευρά είναι πιο καθαρή από την άλλη. 308 00:21:43,943 --> 00:21:45,943 - Υπέροχο σημείο, Τζάροντ. 309 00:21:46,383 --> 00:21:50,343 Μια λεπίδα μονής ακμής, αλλά όχι α μαχαίρι κουζίνας. Η είσοδος είναι πολύ μεγάλη. 310 00:21:50,343 --> 00:21:51,503 - Τι γίνεται με ένα κυνηγετικό μαχαίρι; 311 00:21:51,503 --> 00:21:52,943 - Το ίδιο σκέφτηκα. 312 00:21:52,943 --> 00:21:55,903 Και ταιριάζει με το όπλο που σκότωσε τη Μάγια. 313 00:21:55,903 --> 00:21:59,583 Η γραμμή σκέψης μου είναι ότι όποιος κι αν είναι τη σκότωσε σκότωσε και αυτούς τους ανθρώπους. 314 00:21:59,583 --> 00:22:02,863 - Νόμιζα ότι πήγαινες για να με ενημερώσετε πότε... 315 00:22:02,863 --> 00:22:04,583 Θεέ μου, τι συμβαίνει εδώ; 316 00:22:04,583 --> 00:22:06,583 - Πρόοδο, αφεντικό. 317 00:22:09,743 --> 00:22:12,623 - Mallory. Delaney. Το γραφείο μου τώρα. 318 00:22:21,143 --> 00:22:24,663 Όταν πλησίασα το Command περίπου εσείς οι δύο ενώνετε τις δυνάμεις σας με τον Kincaid, 319 00:22:24,663 --> 00:22:26,383 ήταν περίπου η υπόθεση Maja Staunton. 320 00:22:26,383 --> 00:22:29,463 Και τώρα ξαφνικά, κοιτάμε υποθέσεις δολοφονιών από όλο τον κόσμο. 321 00:22:29,463 --> 00:22:31,703 - Τα οποία φαίνεται να έχουν σχέση, αφεντικό. 322 00:22:31,703 --> 00:22:35,143 - Τι, προτείνεις στη Μάγια Ο συμμετείχε σε αυτούς τους φόνους; 323 00:22:35,143 --> 00:22:38,703 - Όχι. Νομίζω ότι ήταν μάλλον τρέχοντας από όλα αυτά. 324 00:22:38,703 --> 00:22:40,103 Και οι εμπλεκόμενοι. 325 00:22:40,103 --> 00:22:41,583 - Ποιοι άνθρωποι; 326 00:22:41,583 --> 00:22:45,543 - Ε, στην πραγματικότητα δεν είμαστε σίγουροι ακόμα, αφεντικό. 327 00:22:45,543 --> 00:22:49,343 Αλλά μόλις είμαστε, σας υπόσχομαι, θα σας τα ετοιμάσουμε όλα. 328 00:22:49,343 --> 00:22:51,783 - Κάντε το νωρίτερα και όχι αργότερα. 329 00:22:51,783 --> 00:22:53,783 - Ναι. Θα το κάνουμε. 330 00:22:59,583 --> 00:23:01,583 - (ΑΝΑστεναγμοί) 331 00:23:01,943 --> 00:23:03,543 Αιματηρή κόλαση. 332 00:23:03,543 --> 00:23:08,103 - Δεν μπορούμε να πούμε στη Σάρον ότι είμαστε κοιτάζοντας τον Σαμ. Όχι μέχρι είμαστε απολύτως σίγουροι. 333 00:23:08,103 --> 00:23:10,183 - Ναι, αλλά ήταν στην Ισπανία με τη Μάγια. 334 00:23:10,183 --> 00:23:11,743 Πάντα ασχολείσαι με το κυνήγι; 335 00:23:11,743 --> 00:23:13,703 - Πραγματικά μπήκα σε αυτό όταν ήμουν στην Ισπανία. 336 00:23:13,703 --> 00:23:16,743 Κατάφερε να θολώσει τα κορίτσια σε μερικά Corpus Christi πράγμα στη Σεβίλλη. 337 00:23:16,743 --> 00:23:19,783 Και βγήκα στο δάσος για ένα ολόκληρο Σαββατοκύριακο. 338 00:23:19,783 --> 00:23:20,943 - «Τα κορίτσια». 339 00:23:20,943 --> 00:23:23,343 Μιλούσε για τη Λένα και τη Μάγια, 340 00:23:23,343 --> 00:23:27,863 και έχει στην κατοχή του ένα κυνηγετικό μαχαίρι ακριβώς όπως εσύ περιγράφεται. Το έχω δει. 341 00:23:27,863 --> 00:23:29,783 - Λοιπόν, δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε επιδρομές σε σπίτια ακόμα. 342 00:23:29,783 --> 00:23:34,503 Πρώτον, χρειαζόμαστε στοιχεία που θέσεις τον εκεί όταν συνέβη η δολοφονία. 343 00:23:34,503 --> 00:23:36,423 - Εντάξει. Ναι. εχεις δικιο. 344 00:23:36,423 --> 00:23:39,743 - Και δεν μπορούμε να σύρουμε τη Σάρον σε αυτό μέχρι να γίνουμε στερεοί. 345 00:23:39,743 --> 00:23:42,703 Είναι ήδη στα όριά της με τον Κεν. 346 00:23:42,703 --> 00:23:44,183 Μπορείς να ενημερώσεις την Kylie; 347 00:23:44,183 --> 00:23:46,503 Πρέπει να βρεθούμε όλοι μαζί απόψε, μιλήστε αυτό. 348 00:23:46,503 --> 00:23:49,303 - Ναι, σίγουρα. Τι γίνεται με τον Kincaid; 349 00:23:49,503 --> 00:23:51,503 - Θα ασχοληθώ μαζί του. 350 00:23:55,446 --> 00:23:58,446 - Λοιπόν, τα χάλκινα ένστικτά μου είναι για να τους φέρει και τους δύο τώρα. 351 00:23:58,446 --> 00:23:59,806 Ο Σαμ και η δεσποινίς του. 352 00:23:59,806 --> 00:24:04,206 Κλειδώστε τους στην αίθουσα συνεντεύξεων και εφαρμόστε ένα φυσητήρα σε αυτά κοιλιές που τρέμουν. 353 00:24:04,206 --> 00:24:06,646 - Όχι ακόμα. Δεν υπάρχει νόημα καταιγίδα εκεί μέσα 354 00:24:06,646 --> 00:24:09,286 μέχρι να έχουμε κάτι στερεό μπορούμε πραγματικά να τα κολλήσουμε. 355 00:24:09,286 --> 00:24:12,006 - Μπορούμε να πάρουμε κάτι σταθερό με την άσκηση πίεσης πάνω τους. 356 00:24:12,006 --> 00:24:14,246 - Αυτή τη στιγμή, έχουμε πρόσβαση. Τόνοι από αυτό. 357 00:24:14,246 --> 00:24:16,646 Το δεύτερο κατηγορούμε, αυτό είναι έξω από το παράθυρο. 358 00:24:16,646 --> 00:24:20,366 - Δεν θα τους κατηγορήσω. θα αφήσω πέφτουν στα δικά τους ξίφη. 359 00:24:20,366 --> 00:24:23,926 Όσο περισσότερο περιμένουμε, τόσο περισσότερες πιθανότητες έχουν να μας μυρίσουν έξω. 360 00:24:23,926 --> 00:24:25,646 Το στοιχείο της έκπληξης Το βγαίνει από το παράθυρο. 361 00:24:25,646 --> 00:24:29,966 - Αν παίξουμε το χέρι μας τώρα, χάνουμε περισσότερα από όσα κερδίζουμε. Πίστεψε με, Βέρνον. 362 00:24:29,966 --> 00:24:35,246 - Εντάξει, αλλά όχι τόσο πολύ όπως σκεφτείτε να πάρετε συνέντευξη είτε από αυτούς χωρίς m 363 00:24:35,248 --> 00:24:37,246 - Πίσω σε σένα. 364 00:24:42,646 --> 00:24:44,646 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 365 00:24:56,046 --> 00:24:57,686 - Σαμ; 366 00:24:57,686 --> 00:24:59,686 Λένα; 367 00:25:05,366 --> 00:25:07,366 (ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 368 00:25:38,486 --> 00:25:40,486 Ω, ουάου. 369 00:25:41,286 --> 00:25:42,846 Στην πραγματικότητα βρήκε ένα μοτίβο. 370 00:25:42,846 --> 00:25:46,686 - Ναι. Η Anais απλά θέλει να τα περάσω όλα απόψε. 371 00:25:46,686 --> 00:25:48,686 Κράτα το. Το αντίγραφό σας. 372 00:25:48,886 --> 00:25:50,886 - Ω, φοβερό. 373 00:25:52,166 --> 00:25:53,966 - Έχετε να αναφέρετε κάτι για τον Σαμ; 374 00:25:53,966 --> 00:25:57,486 - Μπα, δεν τον έχω δει σχεδόν ούτε τη Λένα όλη μέρα. Κάπου είναι έξω. 375 00:25:57,486 --> 00:25:58,766 - Εντάξει. Λοιπόν, κράτα τα μάτια σου. 376 00:25:58,766 --> 00:26:00,766 - Α, ναι. Θα κάνει. 377 00:26:01,446 --> 00:26:03,526 Γεια σου, γρήγορα. 378 00:26:05,126 --> 00:26:06,366 Κάντο— 379 00:26:06,366 --> 00:26:08,366 Πιστεύεις ότι θα μπορούσα... 380 00:26:08,446 --> 00:26:10,926 να κάνεις κάτι τέτοιο; 381 00:26:10,926 --> 00:26:12,286 - Δολοφονία; 382 00:26:12,286 --> 00:26:14,286 - Αστυνομικά πράγματα. 383 00:26:15,326 --> 00:26:19,206 Δηλαδή, όχι ακριβώς θέλουν να καθαρίζουν τουαλέτες το υπόλοιπο της ζωής μου, έτσι; 384 00:26:19,206 --> 00:26:21,606 - Θέλετε μια ειλικρινή απάντηση; 385 00:26:21,606 --> 00:26:23,606 - Όχι, στην πραγματικότητα. 386 00:26:23,966 --> 00:26:30,406 Ξέρετε τι; Ας ξεχάσουμε που ρώτησα. Είναι ίσως το καλύτερο. - Θα το αφήσουμε. 387 00:26:30,406 --> 00:26:33,126 Διαβάστε το καλά. Δείτε αν κάτι προεξέχει. Θα σε δω απόψε. 388 00:26:33,126 --> 00:26:36,726 - Ρότζερ αυτό, ντετέκτιβ. Πιάσε σε. -Τα λέμε. 389 00:26:38,086 --> 00:26:40,086 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 390 00:26:51,086 --> 00:26:53,126 - ΛΕΝΑ: Που είσαι; Γιατί δεν έχεις επιστρέψει ακόμα; 391 00:26:53,126 --> 00:26:54,686 - Απλά οργανώνουμε τα πράγματα. 392 00:26:54,686 --> 00:26:57,046 - Λοιπόν, βιάσου. Ο Κεν ήταν Το έγινε δεκτό στις δοκιμές. 393 00:26:57,046 --> 00:26:58,926 Πρέπει να κάνουμε την μπάλα να κυλήσει. 394 00:26:58,926 --> 00:27:00,766 - Τέλος. 395 00:27:00,766 --> 00:27:02,766 Στο δρόμο μου. 396 00:27:13,326 --> 00:27:15,326 - Λένα; 397 00:27:16,686 --> 00:27:18,886 - Anais. Τι κάνεις εδώ; 398 00:27:18,886 --> 00:27:20,526 - Είναι ο Σαμ τριγύρω; 399 00:27:20,526 --> 00:27:23,646 - Είναι έξω. Με θέλεις να περάσετε ένα μήνυμα; 400 00:27:23,646 --> 00:27:26,726 - Όχι, στην πραγματικότητα, Ήρθα εδώ να σε δω. 401 00:27:26,726 --> 00:27:28,606 - Εσύ; 402 00:27:28,606 --> 00:27:31,286 - Ναι, απλά ήθελα να προλάβω. 403 00:27:31,606 --> 00:27:37,286 - Ω. Είναι αστείο, δεν σε πιστεύω με πρόλαβε ποτέ πριν. 404 00:27:38,086 --> 00:27:39,806 -Πώς περάσατε; 405 00:27:39,806 --> 00:27:44,286 - Απασχολημένος. Ναι, πολύ απασχολημένος, όπως μπορώ να φανταστώ ότι πρέπει να είσαι. 406 00:27:44,686 --> 00:27:46,406 Πώς πάει η υπόθεση; 407 00:27:46,406 --> 00:27:50,886 - Ωραία, στην πραγματικότητα. Επιτέλους άρχισε να φτάνει κάπου. 408 00:27:51,046 --> 00:27:52,726 Πρέπει να είναι... 409 00:27:52,726 --> 00:27:54,486 έντονο 410 00:27:54,486 --> 00:27:55,926 έχοντας αυτό το μέρος μαζί. 411 00:27:55,926 --> 00:28:01,086 - Μας αρέσει. Ναι. είμαστε στην πραγματικότητα μιλάμε για επέκταση. 412 00:28:01,086 --> 00:28:04,526 Ξέρετε, ανοίγοντας ένα νέο μέρος πάνω στο Kelvin Heights. 413 00:28:04,526 --> 00:28:07,806 - Ουάου! Τα πράγματα πρέπει να πάνε πολύ καλά. 414 00:28:08,286 --> 00:28:10,286 - Ειλικρινά, 415 00:28:10,486 --> 00:28:12,486 μόνο μερικές μέρες νιώθω... 416 00:28:13,206 --> 00:28:15,206 Νιώθω τόσο τυχερός. 417 00:28:16,766 --> 00:28:18,486 Πώς είναι τα πράγματα μαζί σου; 418 00:28:18,486 --> 00:28:20,726 Βλέπεις τον Κόντι, σωστά; 419 00:28:20,726 --> 00:28:24,126 - Άκου Λένα, Θέλω μόνο να ξέρεις... 420 00:28:24,326 --> 00:28:26,326 Η βοήθεια είναι εδώ, εντάξει; 421 00:28:26,766 --> 00:28:29,246 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το ζητήσετε. 422 00:28:31,126 --> 00:28:32,766 - Δεν καταλαβαίνω. 423 00:28:32,766 --> 00:28:34,646 - Όχι; 424 00:28:34,646 --> 00:28:36,686 - KINCAID: Ένα άνετο μικρό powwow. 425 00:28:36,686 --> 00:28:39,966 - Βέρνον. ήμασταν απλά έχω μια κάλυψη. 426 00:28:40,526 --> 00:28:43,846 - Λοιπόν, σε πειράζει αν Κάνω ένεση νόμου και τάξης σε αυτό το μικρό τετ α τετ; 427 00:28:43,846 --> 00:28:46,686 - Εμ, τι συμβαίνει; τι ειναι αυτο 428 00:28:46,686 --> 00:28:50,246 - Λοιπόν, εσύ και η Maja Staunton πήγαινε πολύ πίσω. Είναι σωστό; 429 00:28:50,246 --> 00:28:52,846 - Σχολείο. Συγνώμη. Πρόκειται για τον θάνατό της; 430 00:28:52,846 --> 00:28:54,566 - Δολοφονία. - Εντάξει, Βέρνον. 431 00:28:54,566 --> 00:28:56,326 - Ναι; - Πραγματικά... - Ευχαριστώ. 432 00:28:56,326 --> 00:29:00,246 Επανασυνδεθήκατε ενώ ήσουν ήταν στην Ευρώπη. Είναι σωστό; 433 00:29:00,246 --> 00:29:02,726 - Στην Κρακοβία. Ναι. Τέλη-2021. 434 00:29:03,766 --> 00:29:07,446 - Και πήγατε μαζί ταξίδι; - Χμ, ενεργοποίηση και απενεργοποίηση, ναι. 435 00:29:07,446 --> 00:29:09,406 - Και ο άντρας σου; 436 00:29:09,406 --> 00:29:12,246 - Από καιρό σε καιρό. εννοώ, όταν δεν κυνηγούσε ή δεν ψάρευε. 437 00:29:12,246 --> 00:29:16,046 - Θυμάσαι που ήσουν σε αυτές τις ημερομηνίες; 438 00:29:16,046 --> 00:29:20,246 - Ω Θεέ, όχι. Όχι, ξέρεις τι είναι όπως όταν είσαι διακοπές. 439 00:29:20,246 --> 00:29:23,286 Και αυτό ήταν. Μια παρατεταμένη αργία. 440 00:29:23,286 --> 00:29:26,006 Ξέρετε, ταξιδεύετε, παραλαμβάνω συναυλίες. 441 00:29:26,006 --> 00:29:27,766 Δεν μπορώ να θυμηθώ συγκεκριμένες λεπτομέρειες. 442 00:29:27,766 --> 00:29:30,286 -Εντάξει, άσε με να κάνω τζόκινγκ τη μνήμη σου. Γαλλία. 443 00:29:30,286 --> 00:29:32,806 - Βέρνον, πραγματικά δεν νομίζω πρέπει να το κάνουμε αυτό τώρα. - Νομίζω ότι το κάνουμε. 444 00:29:32,806 --> 00:29:35,526 - SAM: Γεια, μωρό μου! Τι συμβαίνει; 445 00:29:35,526 --> 00:29:39,366 - Τι έκανες στις διακοπές σου. Σαν ένα μικρό σχολικό έργο. 446 00:29:39,366 --> 00:29:41,566 - Είναι εδώ για τη Μάγια. 447 00:29:41,686 --> 00:29:45,246 - Αλήθεια; Μεγάλος. Φτάνεις τελικά κάπου; 448 00:29:45,246 --> 00:29:47,606 - Ναι, προσπαθώ να δουλέψω κάτι έξω. 449 00:29:47,606 --> 00:29:48,486 Είμαστε; 450 00:29:48,486 --> 00:29:51,486 - Λοιπόν, σας τα είπαμε όλα ξέρουμε, το οποίο είναι όλο και μεγαλύτερο. 451 00:29:51,486 --> 00:29:54,286 Εκτός κι αν υπάρχει νέες εξελίξεις. Τι είναι αυτό; 452 00:29:54,286 --> 00:29:57,726 - Ρωτάνε για η ώρα μας στην Ευρώπη με τη Maja. 453 00:29:57,726 --> 00:30:00,366 - Γιατί; Τι έχει αυτό να κάνει με τίποτα; 454 00:30:00,366 --> 00:30:02,366 - Ίσως τίποτα. Ίσως τα πάντα. 455 00:30:02,366 --> 00:30:04,646 - Ωχ. Γρίφους. (ΓΕΛΑ) 456 00:30:05,006 --> 00:30:07,006 - Δολοφονίες. 457 00:30:07,206 --> 00:30:14,806 Ήσουν σε αυτές τις πόλεις, σε αυτές οι πόλεις, γύρω ή γύρω αυτά τα ραντεβού με τη Maja Staunton; 458 00:30:16,286 --> 00:30:21,966 - Δεν έχω ιδέα. Αλλά οι ημερομηνίες δεν σημαίνουν πολλά σε μένα. Έχω την τάση να ζω τη στιγμή. 459 00:30:23,526 --> 00:30:27,686 - Η γυναίκα σου μου λέει ότι είσαι πολύ ο κυνηγός, κύριε Μάστερς. - Ναι. Κατά περίσταση. 460 00:30:27,686 --> 00:30:29,406 - Η Ευρώπη πρέπει να έχει ήταν καλό για αυτό. 461 00:30:29,406 --> 00:30:32,966 Είμαι περίεργος, τι είδους μαχαίρι χρησιμοποιείτε για κυνήγι; 462 00:30:32,966 --> 00:30:34,766 - Λοιπόν, εξαρτάται τι κυνηγώ. 463 00:30:34,766 --> 00:30:38,246 - Λοιπόν, ας πούμε, ε. κάτι μεγάλο. 464 00:30:38,766 --> 00:30:41,246 - Τότε θα έλεγα ένα μεγάλο μαχαίρι. 465 00:30:41,646 --> 00:30:45,206 - Λοιπόν, ίσως θα μπορούσαμε να κουνηθούμε τη θέση σας και ρίξτε μια ματιά. Ε; 466 00:30:45,206 --> 00:30:47,206 - Α... αχ. 467 00:30:47,406 --> 00:30:48,686 Ορίστε, φίλε. 468 00:30:48,686 --> 00:30:51,166 Γιατί δεν τα πιάνεις; 469 00:30:52,206 --> 00:30:54,206 Επειδή είστε ήδη. 470 00:30:54,366 --> 00:30:58,646 Έχετε περάσει μήνες για αυτήν την υπόθεση χωρίς τίποτα να δείξει για αυτό. 471 00:30:58,646 --> 00:31:04,726 Λοιπόν τώρα σηκώνεστε εδώ εκτοξεύοντας το δικό σας μισοψημένες θεωρίες συνωμοσίας σχετικά με τη νεκρή μας παρ 472 00:31:04,728 --> 00:31:07,526 Γιατί δεν τσαντίζεσαι και βγαίνεις έξω; 473 00:31:09,486 --> 00:31:15,406 - Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Θα εξετάσουμε το άλλοθι σας για το killi Maja Staunton 474 00:31:15,408 --> 00:31:18,206 - Προχώρα, φίλε. Η πόρτα είναι έτσι. 475 00:31:19,686 --> 00:31:23,486 - Α, και, παρεμπιπτόντως, έχετε μια υπέροχη μέρα. 476 00:31:29,006 --> 00:31:31,446 - Πρέπει να επιλέξετε καλύτεροι φίλοι, Anais. 477 00:31:31,446 --> 00:31:33,926 - Ίσως θα έπρεπε και η Μάγια. 478 00:31:37,526 --> 00:31:39,526 Σκεφτείτε τι είπα. 479 00:31:52,646 --> 00:31:54,606 Αυτός ο ηλίθιος ηλίθιος! 480 00:31:54,606 --> 00:31:58,406 Τώρα ξέρουν ότι έχουμε συνδέσει τη Maja θάνατος στους ευρωπαϊκούς φόνους. 481 00:31:58,406 --> 00:32:01,966 Κάτι πρέπει να βρω να φορτίζει τον Σαμ και γρήγορα. 482 00:32:01,966 --> 00:32:04,006 Δεν θα τριγυρνάω για πολύ περισσότερο. 483 00:32:04,006 --> 00:32:07,006 - SIMON: Σκατά. Θα ενημερώσω την ομάδα. 484 00:32:07,166 --> 00:32:09,046 Τι συνέβη με τη Λένα; 485 00:32:09,046 --> 00:32:12,286 - Της πρόσφερα μια διέξοδο, αλλά αυτό φαίνεται σαν να έχει αποφασίσει. 486 00:32:12,286 --> 00:32:13,686 - Επιστρέφεις στο σταθμό; 487 00:32:13,686 --> 00:32:15,686 - Ναι. Ναι. Σύντομα. 488 00:32:21,326 --> 00:32:23,326 - Βοτανικό. 489 00:32:23,446 --> 00:32:25,446 Χαλαρωτικό. 490 00:32:26,846 --> 00:32:29,526 Γαμημένοι μπάτσοι το ροκανίζουν. 491 00:32:30,926 --> 00:32:33,926 - Νομίζεις ότι θα μιλήσουν με τη Σάρον; Θα μπορούσε να την κάνει να ξανασκεφτεί τα πάντα. 492 00:32:33,926 --> 00:32:35,886 - Ω, για χάρη του Χριστού. 493 00:32:35,886 --> 00:32:39,686 Θα πάμε να της μιλήσουμε μόνοι μας πριν το κάνουν. 494 00:32:42,166 --> 00:32:44,166 Έλα. 495 00:32:50,151 --> 00:32:51,511 - Εντάξει. 496 00:32:51,511 --> 00:32:53,271 Είναι καλό να το γνωρίζουμε. 497 00:32:53,271 --> 00:32:55,271 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 498 00:32:55,591 --> 00:32:57,711 Αυτό ήταν Τμήμα Συντήρησης. 499 00:32:57,711 --> 00:33:02,071 Έκαναν ξανά έλεγχο, και επιβεβαιώνουν τις σημειώσεις του Kincaid σχετικά με την άδεια κυνηγιού του Σαμ. 500 00:33:02,071 --> 00:33:04,711 Πήρε ένα για τον χρόνο που διεκδίκησε. 501 00:33:04,711 --> 00:33:06,631 Δεν σημαίνει ότι το χρησιμοποίησε όμως, σωστά; 502 00:33:06,631 --> 00:33:08,631 - Αλήθεια. 503 00:33:08,751 --> 00:33:10,791 Αυτή η υπόθεση παίρνει όλο και πιο περίεργο, ε; 504 00:33:10,791 --> 00:33:12,791 - Ω, ναι. - Όπως αυτές οι δολοφονίες στην Ευρώπη. 505 00:33:12,791 --> 00:33:14,791 (ΞΕΦΝΕΙ) Είναι τρελό. 506 00:33:16,391 --> 00:33:18,991 Υπολόγισε ότι περάσαμε λίγο υπερωριών σε αυτό. 507 00:33:18,991 --> 00:33:23,911 - Ναι, μερικές ώρες, σίγουρα. - Α, για μερικές μέρες τουλάχιστον. 508 00:33:23,911 --> 00:33:28,831 Τι; Θα γίνω μπαμπάς σύντομα. Απλώς σκέφτομαι, ξέρεις, στρώνοντάς το για όταν μωρό 509 00:33:28,833 --> 00:33:31,511 - Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, Τζάροντ. Εστίαση σε. 510 00:33:32,311 --> 00:33:34,991 - Θα ασχοληθώ με τον Τζάροντ. ΟΚ, αντίο. 511 00:33:34,991 --> 00:33:38,591 αφεντικό— - Πρέπει να βγω έξω. Μπορεί να είμαι λίγο. 512 00:33:41,671 --> 00:33:45,951 - Ίσως ο Κεν έγινε δεκτός. - Έλεγχος άδειας κυνηγιού. 513 00:33:45,951 --> 00:33:48,151 - Ο Kincaid λοιπόν ήταν ενδελεχής. 514 00:33:48,431 --> 00:33:51,671 Έχω μια ακόμη γραμμή έρευνας, Ωστόσο, και μόλις μίλησα με την Anais. 515 00:33:51,671 --> 00:33:53,511 Θέλει να μιλήσουμε στον κατασκευαστή μπότας. 516 00:33:53,511 --> 00:33:57,871 Λάβετε μια λίστα με πελάτες και κρατήστε στον εαυτό μας, δηλ. όχι στον Kincaid— 517 00:33:57,871 --> 00:33:59,871 Εισερχόμενα. 518 00:33:59,911 --> 00:34:02,111 Βέρνον. - Delaney. Μια λέξη. 519 00:34:04,871 --> 00:34:07,351 Πού είναι ο Μάλορι; - Δεν την έχω ακούσει. 520 00:34:07,351 --> 00:34:09,751 - Πάλι απατεώνας. Μη αιματηρό-απίστευτο. 521 00:34:09,751 --> 00:34:11,471 -Τι λες; 522 00:34:11,471 --> 00:34:13,151 - Μην είσαι ντροπαλός μαζί μου. 523 00:34:13,151 --> 00:34:16,631 Έχει πάει στην Gintopia να δει μόνη της τον Sam Masters. 524 00:34:16,631 --> 00:34:19,991 Όταν της είπα ρητά να μην το κάνει. - Και τι έκανες εκεί; 525 00:34:19,991 --> 00:34:24,671 - (Αναστεναγμοί) Ξέρεις τι; Αυτή η μαλακία, πρέπει να σταματήσει. 526 00:34:31,991 --> 00:34:36,111 - ANAIS: Αυτοί οι Ευρωπαίοι φόνοι επίδειξης είναι όλα πολύ παρόμοια στη φύση. 527 00:34:36,111 --> 00:34:39,711 Φαίνεται ότι έχει το ίδιο μαχαίρι χρησιμοποιήθηκε σε όλα τα θύματα. 528 00:34:40,991 --> 00:34:44,231 - Ναι, σίγουρα φαίνεται να είναι το έργο του ίδιου δολοφόνου. 529 00:34:44,231 --> 00:34:48,431 Όμορφο φόρεμα. Το αιωρούμενο σώμα. Είναι αυτά χρονολογικά; 530 00:34:48,431 --> 00:34:49,911 - Ναι. 531 00:34:49,911 --> 00:34:53,431 - Εννοώ, μπορείτε να δείτε <γ.κίτρινο>η κλιμάκωση. Κάθε ένα πιο περίτεχνο από το προηγούμενο. 532 00:34:53,431 --> 00:34:57,831 - Ναι, και η δολοφονία της Maja είναι αυτή ένα βήμα παραπέρα, χρησιμοποιώντας το κλουβί. 533 00:34:57,831 --> 00:35:01,711 - Ναι, αυτό σχεδόν αισθάνεται σαν το ακραίο. 534 00:35:03,351 --> 00:35:06,551 Ε, οι ευρωπαϊκές δολοφονίες, είναι οικείοι, προσωπικοί. 535 00:35:06,551 --> 00:35:10,471 Υπάρχει έλεγχος εκεί. Ακόμη και αυτοσυγκράτηση. Υπάρχει καλλιτεχνία. 536 00:35:10,471 --> 00:35:16,871 Προτείνει κάποιον που θέλει να διαμορφώνεις πράγματα, αναζητώντας κάποια κάπως θαυμασμός. 537 00:35:16,871 --> 00:35:21,711 - Ναι, προσπαθούν να ελέγξουν η αφήγηση, που θα έδειχνε σε έναν κοινωνιοπαθή. 538 00:35:21,711 --> 00:35:25,311 - Ίσως. Αλλά η οθόνη της Maja όλα για το εγώ. 539 00:35:25,311 --> 00:35:30,271 Είναι φανερό, δημόσιο, τολμηρό ― επιθυμία για να επιδεικνύουν τι είναι ικανοί. 540 00:35:30,271 --> 00:35:34,831 Και αυτό κλίνει πιο κοντά στο ο ψυχοπαθής, νομίζω. 541 00:35:35,791 --> 00:35:40,871 - Αλλά οι μηχανισμοί είναι οι ίδιοι. Ίδια εκτέλεση, ίδιο μαχαίρι. 542 00:35:40,991 --> 00:35:43,271 Ίσως ο δολοφόνος μόλις απέκτησε αυτοπεποίθηση. 543 00:35:43,271 --> 00:35:45,271 - Ίσως. 544 00:35:47,071 --> 00:35:50,751 Αλλά αυτό που με εντυπωσιάζει είναι... είναι αυτό που λείπει. 545 00:35:51,151 --> 00:35:52,751 -Τι εννοείς; 546 00:35:52,751 --> 00:35:54,431 - Εννοώ, οι τραυματισμοί είναι... 547 00:35:54,431 --> 00:35:55,991 <γ.κίτρινο>ακριβές. Είναι καθαρά. 548 00:35:55,991 --> 00:36:00,311 Τα ίδια τα θύματα, όλα εντυπωσιακά ανενόχλητοι. 549 00:36:00,311 --> 00:36:02,351 Εννοώ, αν κάποιος τσακώνεται για τη ζωή τους, ξέρετε, 550 00:36:02,351 --> 00:36:06,471 φεύγει, ίχνη, γρατσουνιές, μώλωπες, αμυντικά τραύματα. 551 00:36:06,471 --> 00:36:08,871 Δεν υπάρχει σχεδόν τίποτα από αυτά. 552 00:36:11,351 --> 00:36:18,831 Ξέρετε, υποτίθεται ότι είμαστε όλοι ικανός να διασκεδάσει την ιδέα της διάπραξης φρικαλεοτήτων λι 553 00:36:18,833 --> 00:36:22,631 Τι κάνουν πραγματικά οι κακοί άντρες οι καλοί άντρες μόνο ονειρεύονται. 554 00:36:25,991 --> 00:36:27,711 Έχετε κάποιον ύποπτο; 555 00:36:27,711 --> 00:36:30,191 - Ναι. Ενδεχομένως περισσότερα από ένα. 556 00:36:33,631 --> 00:36:37,711 - Πραγματικά δεν μπορώ να το πιστέψω πέρασε σε αυτές τις δοκιμασίες. Αυτό δεν φαίνεται αληθινό! 557 00:36:37,711 --> 00:36:39,191 - Είναι καταπληκτικά νέα. 558 00:36:39,191 --> 00:36:44,351 -Τι σου είπα; Μερικές φορές εσύ απλά έπρεπε να τους δώσω μια ώθηση για να πάρουν τους στην πραγματικότητα 559 00:36:44,353 --> 00:36:46,871 Χρειαζόμασταν κάποια καλά νέα μετά από σήμερα. 560 00:36:46,871 --> 00:36:49,471 - Τι εννοείς; -Μην, Σαμ. 561 00:36:49,591 --> 00:36:51,231 - Όχι. Πρέπει να της το πούμε. 562 00:36:51,231 --> 00:36:53,391 - Πες μου τι; Τι συμβαίνει, παιδιά; 563 00:36:53,391 --> 00:36:55,431 - Είναι ο άνθρωπός σου, Kincaid. 564 00:36:55,431 --> 00:37:00,191 Πετάει γύρω του μερικές πολύ άγριες κατηγορίες για τον θάνατο της Maja. 565 00:37:00,191 --> 00:37:02,591 Έχει ακόμη και την Anais στο πλοίο. 566 00:37:04,031 --> 00:37:06,791 - Κανένα από τα θύματα δεν έβαλε πάλεψε; 567 00:37:06,791 --> 00:37:07,911 - Δεν φαίνεται. 568 00:37:07,911 --> 00:37:09,351 - Ο δολοφόνος τους ναρκώνει, ίσως; 569 00:37:09,351 --> 00:37:13,751 - Οι τοξικολογικές αναφορές επανήλθαν όλες καθαρό. Χωρίς ηρεμιστικά, χωρίς ναρκωτικά. 570 00:37:13,751 --> 00:37:16,031 - Αλλά αυτό δεν έχει νόημα. 571 00:37:16,031 --> 00:37:20,591 Αν κάποιος σας πλησιάσει με ένα μαχαίρι, θα έβαζες τουλάχιστον ένας αγώνας. 572 00:37:20,591 --> 00:37:23,311 - Όχι αν δεν το περίμενες. - Ακριβώς. 573 00:37:23,311 --> 00:37:26,591 Η Maja μαχαιρώθηκε στο λαιμό. Εσύ δεν μπορώ να το κάνω αυτό από όλη την αίθουσα. 574 00:37:26,591 --> 00:37:31,631 Ο δολοφόνος έπρεπε να είναι κοντά της, πράγμα που σημαίνει ότι ένιωθε αρκετά ασφαλής για να τους αφήσω να πλησιάσουν. 575 00:37:31,633 --> 00:37:34,431 - Δηλαδή κάποιος που ήξερε; - Κάποιον που εμπιστευόταν. 576 00:37:34,431 --> 00:37:36,351 - Το Masters ταιριάζει σε αυτό το προφίλ. 577 00:37:36,351 --> 00:37:39,631 Αν καρφώσουμε το κάθαρμα, θα χρειαστούμε περισσότερα στοιχεία. 578 00:37:39,631 --> 00:37:40,751 - Γαμώτο! 579 00:37:40,751 --> 00:37:41,751 - Σαρόν! - Αφεντικό! 580 00:37:41,751 --> 00:37:44,591 - Δεν πρόκειται για έρευνα. Είναι προσωπική επίθεση! 581 00:37:44,591 --> 00:37:45,751 (ΦΡΑΞΙΑ) 582 00:37:45,751 --> 00:37:48,151 - Αυτό είναι το πρόβλημα με σένα! (ΦΡΑΞΙΑ) 583 00:37:48,151 --> 00:37:50,391 - Όχι, μπορείς να ηρεμήσεις! - (ΣΦΥΡΙΚΕΙ) 584 00:37:50,391 --> 00:37:52,391 Συγγνώμη. 585 00:37:53,711 --> 00:37:56,311 - Σάρον, ψάχνουμε σε όλες τις πιθανότητες 586 00:37:56,311 --> 00:38:01,191 και κανείς δεν πρόκειται να δράσει για τυχόν υποψίες μέχρι να έχουμε απολύτως αβάσιμα στοιχεία. 587 00:38:01,191 --> 00:38:03,191 - Ποιες υποψίες; 588 00:38:03,871 --> 00:38:05,871 Και μου είπες ψέματα. 589 00:38:06,071 --> 00:38:07,471 Εσύ και ο Σάιμον. 590 00:38:07,471 --> 00:38:09,511 - Όχι, αφεντικό. Απλώς προσπαθούμε για να σε προσέχω. 591 00:38:09,511 --> 00:38:13,471 - Ναι, και ο καλύτερος τρόπος για να το κάνετε αυτό σημαίνει να το ανακαλύψετε η αλήθεια για τον Sam Masters. 592 00:38:13,471 --> 00:38:15,471 - Ας κάνουμε τη δουλειά μας, αφεντικό. 593 00:38:17,191 --> 00:38:21,751 - Αν δεν συνέχιζα συμπονετική άδεια, θα ήμουν κλείνοντας όλα αυτά τώρα. 594 00:38:21,753 --> 00:38:23,791 - Περιμένετε, θα πάτε άδεια; 595 00:38:23,791 --> 00:38:26,751 - Από σήμερα. Ο Κεν ανέβηκε στις κλινικές δοκιμές. 596 00:38:26,751 --> 00:38:29,631 - Αυτά είναι καλά νέα, αφεντικό. - Πότε φεύγεις; 597 00:38:29,631 --> 00:38:32,671 - Αύριο. Δεν μπορώ να χάσω άλλο χρόνο. 598 00:38:32,671 --> 00:38:35,871 - Είναι ίσως για το καλύτερο. - Βέρνον. 599 00:38:36,711 --> 00:38:39,591 - Όλοι κρατάτε αυτό το κάθαρμα τίμιο. 600 00:38:45,951 --> 00:38:48,991 - Τι λέμε εμείς, ε, να ξανασυνέλθουμε αύριο, ε; 601 00:38:48,991 --> 00:38:51,191 Κάνε ένα σχέδιο επίθεσης τότε. 602 00:38:55,351 --> 00:38:58,151 - Αυτό γίνεται πολύ άγριο, ε; 603 00:38:58,191 --> 00:39:00,471 - Ναι και αυτό το σπίτι δεν είναι ασφαλές. 604 00:39:00,471 --> 00:39:03,751 Σε παίρνουμε από εκεί απόψε. 605 00:39:06,431 --> 00:39:08,431 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 606 00:39:20,871 --> 00:39:22,191 - Ας μην κολλάμε. 607 00:39:22,191 --> 00:39:26,671 - Ναι, μπαίνουμε μέσα, ετοιμάζουμε μια τσάντα και κατευθυνθείτε προς τη μαμά σας, ε; 608 00:39:53,711 --> 00:39:55,711 - Κάιλι! Γαμώ. 609 00:39:58,911 --> 00:40:00,591 Είναι ζωντανή. - Θα πληκτρολογήσω το triple one. 610 00:40:00,591 --> 00:40:03,591 Jarrod, πάρε μια κουβέρτα. - Ναι. Πάνω σε αυτό. 611 00:40:05,111 --> 00:40:08,711 - Γεια σου, Τζάροντ. Να είστε προσεκτικοί. Θα μπορούσαν να είναι ακόμα εδώ. 612 00:40:08,711 --> 00:40:10,351 Πώς είναι ο σφυγμός της; - Κλωστή. 613 00:40:10,351 --> 00:40:12,351 - Ο επάνω όροφος είναι καθαρός. 614 00:40:12,351 --> 00:40:15,351 Αλλά το λουκέτο έσπασε. 615 00:40:15,751 --> 00:40:18,271 - Τζάροντ! Μην αγγίζετε τίποτα! - Κατευθυνθείτε στο Aspiring View Road. 616 00:40:18,271 --> 00:40:21,631 Ακολουθήστε το δρόμο προς το σπίτι στην κορυφή. Θα μείνω online. 617 00:40:21,631 --> 00:40:23,631 - Άγιε διάολο! 618 00:40:23,951 --> 00:40:25,951 - Μείνε μαζί της. - Ναι. 619 00:40:32,751 --> 00:40:36,151 - Άναις, όχι, όχι, μην πας εκεί μέσα. - Περιμένετε! 620 00:40:38,431 --> 00:40:40,431 - (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 621 00:40:44,391 --> 00:40:46,391 (GASPS) 622 00:40:50,191 --> 00:40:51,191 (ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ) 623 00:40:51,191 --> 00:40:53,191 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 624 00:40:57,711 --> 00:40:59,711 (ΠΑΝΕΠΙΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 625 00:41:16,911 --> 00:41:18,911 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 626 00:41:19,271 --> 00:41:21,351 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ RT) 627 00:42:06,415 --> 00:42:08,415 (ΘΟΥΡΙΖΕΙ ΤΣΑΝΤΑ) 628 00:42:10,094 --> 00:42:12,094 (ΑΠΑΛΗ, ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 629 00:42:47,575 --> 00:42:49,575 - Delaney. 630 00:42:52,495 --> 00:42:58,575 Λοιπόν, τι κάνατε όλοι εκεί; Μικρή αυτεπάγγελτα συνάντηση χωρίς εμένα; 631 00:42:58,575 --> 00:43:01,455 Το Trust είναι αμφίδρομος δρόμος, Delaney. 632 00:43:01,855 --> 00:43:05,094 Και αυτό το δωμάτιο εκεί πάνω Το είναι ένα πραγματικό χάρμα οφθαλμών. 633 00:43:05,094 --> 00:43:07,895 Είπε ότι είχε μοιραστεί τα πάντα μαζί μου. 634 00:43:07,895 --> 00:43:10,614 - Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο δεν είναι στο αρχείο που είναι ήδη παραδόθηκε. 635 00:43:10,614 --> 00:43:14,495 - Όχι; Τι γίνεται με την αίσθηση της αιματηρής εμμονής της; 636 00:43:14,495 --> 00:43:16,094 - Ας το ονομάσουμε πληρότητα, εμείς; 637 00:43:16,094 --> 00:43:20,295 - Ναι. Εντάξει. Τι γίνεται με αυτό; Ε; Μια προειδοποίηση. 638 00:43:20,895 --> 00:43:24,295 Το είχε στο παρελθόν. Ούτε αυτό το μοιράστηκε. 639 00:43:24,295 --> 00:43:26,655 - Είχε τους λόγους της. Το κάνει ακόμα. - Ποια είναι; 640 00:43:26,655 --> 00:43:27,855 - Το κάνει ακόμα. 641 00:43:27,855 --> 00:43:30,855 - Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. Εντάξει, εσείς οι δύο πρέπει να σταματήσετε. 642 00:43:30,855 --> 00:43:32,015 - Δεν φεύγω από αυτό. 643 00:43:32,015 --> 00:43:33,895 - Έχετε ενεργήσει εντελώς αντιεπαγγελματικό, γιε μου! 644 00:43:33,895 --> 00:43:35,895 - Αλήθεια αμφισβητείς ο επαγγελματισμός μου εδώ, 645 00:43:35,895 --> 00:43:37,614 ή μήπως απλά εσύ θέλεις να βγούμε και οι δύο από την υπόθεση; 646 00:43:37,614 --> 00:43:41,415 - ΦΩΝΑΖΕΙ: Κράτησες στοιχεία, γιε μου! Το καλείς επαγγελματία; 647 00:43:41,415 --> 00:43:45,295 - Μπορείτε να το μεταφέρετε στο Command αν θέλεις, Βέρνον. 648 00:43:46,735 --> 00:43:48,575 Δεν φεύγουμε. 649 00:43:48,575 --> 00:43:51,975 - Μένουμε σε αυτό. αυτεπάγγελτα, αν πρέπει. 650 00:43:54,135 --> 00:43:58,335 Η κλήση σου, Βέρνον. Την πάω στο νοσοκομείο. 651 00:44:03,695 --> 00:44:05,775 - (ΕΜΕΤΟ, ΑΝΑΣΥΓΜΑ, ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 652 00:44:09,655 --> 00:44:11,655 (ΣΠΟΥΛΕΣ, ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 653 00:44:14,375 --> 00:44:16,375 Σας ευχαριστώ. 654 00:44:27,175 --> 00:44:30,455 Οδηγείτε. Δεν νομίζω ότι μπορώ. - Φυσικά. Θα πάρουμε το αυτοκίνητό μου. 655 00:44:30,455 --> 00:44:33,135 - Θέλω το δικό μου. Θέλω να μπω στο δικό μου. 656 00:44:35,455 --> 00:44:37,455 (ΥΠΕΡΑΕΡΙΣΤΙΚΑ) 657 00:44:38,455 --> 00:44:40,455 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 658 00:44:50,094 --> 00:44:51,175 Περιμένετε. Το όπλο μου. 659 00:44:51,175 --> 00:44:54,735 - Μην ανησυχείς. Το έκρυψα στο κομοδίνο σου. 660 00:44:54,735 --> 00:44:56,735 - Εντάξει. 661 00:44:59,375 --> 00:45:01,375 - Γιατί Κόντι; 662 00:45:03,335 --> 00:45:05,335 - Για να φτάσω σε μένα. 663 00:45:21,455 --> 00:45:23,295 <γ.κίτρινο>- Μωρό μου. 664 00:45:23,295 --> 00:45:25,775 - Την σταθεροποιούν και την προετοιμάζει για εγχείρηση. 665 00:45:25,775 --> 00:45:27,255 - Είπαν αυτό που... 666 00:45:27,255 --> 00:45:29,215 - Έχει κάταγμα στο κρανίο. 667 00:45:29,215 --> 00:45:33,335 Σε αυτό το στάδιο, είναι δεν είμαι σίγουρος σε ποια έκταση ο εγκεφαλικός τραυματισμός μπορεί να είναι. 668 00:45:33,335 --> 00:45:35,175 Κάνουν περισσότερες σαρώσεις για να έχετε μια πιο ξεκάθαρη εικόνα. 669 00:45:35,175 --> 00:45:37,375 λυπάμαι. Μόνο αυτό μπόρεσα να μάθω. 670 00:45:37,375 --> 00:45:39,255 - Όχι. Ευχαριστώ, Σέλμπι. 671 00:45:39,255 --> 00:45:40,614 - Ναι. Ευχαριστώ μωρό μου. 672 00:45:40,614 --> 00:45:42,815 - SIMON: Hoana. Πώς είναι; 673 00:45:42,895 --> 00:45:48,215 - Κακό, αλλά είναι ακόμα μαζί μας. Απλώς την πάνε στο χειρουργείο. 674 00:45:48,215 --> 00:45:50,895 - Υπάρχει κάποιος που πρέπει να καλέσουμε; 675 00:45:52,495 --> 00:45:54,495 -Εμ... 676 00:45:54,855 --> 00:45:58,135 Δεν ξέρω τίποτα για την οικογένειά της. 677 00:45:59,575 --> 00:46:01,575 - Τι γίνεται με τον Κόντι; 678 00:46:01,655 --> 00:46:05,735 - Η οικογένειά του είναι βόρεια, νομίζω. Ε, κάποιος θα έπρεπε να το χειριστεί αυτό. 679 00:46:05,735 --> 00:46:07,735 - Θα το κάνω. 680 00:46:07,855 --> 00:46:11,535 - Ίσως είναι καλύτερο να το κάνω— - Είπα ότι μπορώ να το κάνω. 681 00:46:14,295 --> 00:46:18,295 - Γεια, χμ, μάλλον θα έπρεπε άσε μας να σε ρίξουμε μια ματιά. 682 00:46:18,295 --> 00:46:20,295 - Είμαι καλά. 683 00:46:22,255 --> 00:46:25,855 - Εντάξει. Λοιπόν, ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. 684 00:46:26,415 --> 00:46:28,415 - Ευχαριστώ, Shelbs. 685 00:46:50,535 --> 00:46:52,535 (ΦΕΡΜΟΥΡΑ ΣΤΟΥΡΖΕΙ) 686 00:46:58,614 --> 00:47:01,015 - Δηλαδή δέχτηκε ένα χτύπημα στο κεφάλι; 687 00:47:01,295 --> 00:47:06,255 - Ναι. Τραύμα στο κρανίο είναι συνεπής με ένα βαρύ, αμβλύ κρούση, 688 00:47:06,255 --> 00:47:10,335 αλλά φαίνεται ότι ήταν το μαχαίρι που τον σκότωσε. 689 00:47:10,375 --> 00:47:12,815 - Ώρα θανάτου; - Αρκετά πρόσφατο. 690 00:47:12,815 --> 00:47:16,895 Πριν από περίπου πέντε ώρες, δεδομένης της θερμοκρασίας του πυρήνα και βαθμό πήξης. 691 00:47:16,895 --> 00:47:18,455 - Τι γίνεται με τη γυναίκα Shorrock; 692 00:47:18,455 --> 00:47:23,295 - Δέχτηκε την ίδια επίθεση χρόνο. Και πάλι, αν κρίνουμε από το αίμα. 693 00:47:23,295 --> 00:47:30,295 Οι γιατροί τη μετακίνησαν, αλλά η γενική τοποθέτηση προτείνει χτυπήθηκε από πίσω. 694 00:47:30,495 --> 00:47:34,055 - Εντάξει, άρα ο δολοφόνος κατεβαίνει η σκάλα, την ακούει να μπαίνει, 695 00:47:34,055 --> 00:47:40,135 Το μπαίνει στη θέση της εγκαίρως και μπαμ! Μάλλον νόμιζε ότι τη σκότωσε. 696 00:47:44,255 --> 00:47:46,255 - ΣΑΜ: Ορίστε. 697 00:47:46,855 --> 00:47:48,695 Πάρε βαλίτσα. 698 00:47:48,695 --> 00:47:53,535 - Όλα είναι έτοιμα. Έγινε κράτηση καμπίνας με αναπηρικό αμαξίδιο και ειδική βοήθεια στο αεροδρόμιο. 699 00:47:53,535 --> 00:47:56,135 - Χρειαζόμαστε όλα αυτά; με εσάς παιδιά εκεί; 700 00:47:56,135 --> 00:47:59,975 - Για παν ενδεχόμενο, ξέρεις. Και πρέπει να το κάνετε κράτηση εκ των προτέρων. 701 00:47:59,975 --> 00:48:02,335 Ο Ken θα χρειαστεί βοήθεια, τέλος πάντων, να μπω στο αεροπλάνο. 702 00:48:02,335 --> 00:48:04,695 - Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 703 00:48:04,695 --> 00:48:07,455 Σε μαλώσαμε 2 εκατομμύρια ευρώ σε μετρητά. 704 00:48:07,455 --> 00:48:09,975 Αυτό θα καλύψει τα πάντα. - Θα είναι εντάξει. 705 00:48:09,975 --> 00:48:13,815 Έχω συναντήσεις με τον δικηγόρο το πρωί και μόλις τακτοποιηθεί, θα είμαστε μαζί σας. 706 00:48:13,816 --> 00:48:15,775 Δεν θα υπάρξουν προβλήματα. 707 00:48:15,775 --> 00:48:21,255 Ο θείος Κεν θα γίνει καλύτερα. Όλα θα αξίζουν τον κόπο. Θα δεις. 708 00:48:23,455 --> 00:48:25,735 - Εντάξει. Θα μαζέψω τα πακέτα. 709 00:48:34,895 --> 00:48:38,175 - Θα είναι μια μεγάλη νύχτα. Θα πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε. 710 00:48:38,175 --> 00:48:42,335 Υπάρχουν πράγματα που πρέπει να κάνουμε, ακόμα κι αν ο Kincaid το προσπαθήσει σταματήστε μας να τα κάνουμε. 711 00:48:42,335 --> 00:48:43,975 - Τι, απειλεί; 712 00:48:43,975 --> 00:48:45,335 - Το σκέφτεται. 713 00:48:45,335 --> 00:48:46,495 - (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) Στοιχηματίζω. 714 00:48:46,495 --> 00:48:48,015 - Πρέπει απλώς να παραμείνουμε συγκεντρωμένοι. 715 00:48:48,015 --> 00:48:51,495 Jarrod, πότε μπορούμε να το περιμένουμε αυτό λίστα πελατών από το boot maker; 716 00:48:51,495 --> 00:48:56,015 - Δεν έχω ακούσει τίποτα, αλλά υπάρχει μια διεύθυνση στο διαδίκτυο. Μπορώ να περάσω αύριο. 717 00:48:56,015 --> 00:48:59,215 - Εντάξει. Ναι. Μεγάλος. Κράτα μας ενήμερους. Ο Kincaid γνωρίζει για τις απειλές τώρα, 718 00:48:59,215 --> 00:49:03,935 έτσι μπορεί να δεχτεί τις μπότες ως αρκετά στοιχεία για να φέρει μέσα τον Σαμ για ανάκριση. 719 00:49:03,935 --> 00:49:05,935 - Ο Kincaid έχει ένα ζευγάρι. 720 00:49:07,535 --> 00:49:09,215 - Συγγνώμη, Anais; 721 00:49:09,215 --> 00:49:11,295 - Οι μπότες. Έχει ένα ζευγάρι. 722 00:49:12,695 --> 00:49:13,935 - Το ήξερα ότι το κάθαρμα ήταν... 723 00:49:13,935 --> 00:49:20,455 - Υπομονή. Μόνο ένα βήμα τη φορά. Θα μπορούσε να μην σημαίνει τίποτα. Θα μπορούσε να σημαίνει ότι είναι κατά κάποιο τρόπο συν 724 00:49:20,456 --> 00:49:22,655 - Χρειάζομαι ένα νερό. - Θα σου φέρω ένα. 725 00:49:22,655 --> 00:49:25,135 - Είμαι εντάξει. Πρέπει να περπατήσω. 726 00:49:55,015 --> 00:49:57,015 Κύριε Πάλμερ. 727 00:49:58,135 --> 00:50:00,575 Λυπάμαι που τηλεφωνώ τόσο αργά. 728 00:50:00,575 --> 00:50:03,575 Με λένε ντετέκτιβ Anais Mallory. 729 00:50:05,255 --> 00:50:08,935 Είμαι με το Κουίνσταουν Τοπική Διοίκηση Περιοχής. 730 00:50:10,855 --> 00:50:14,735 Φοβάμαι ότι τηλεφωνώ με μερικά πολύ άσχημα νέα. 731 00:50:37,775 --> 00:50:39,215 Γιατρέ, πώς τα πάει; 732 00:50:39,215 --> 00:50:42,135 - Ντετέκτιβ. Είναι μια από τις δικές σου, λοιπόν; 733 00:50:42,135 --> 00:50:44,094 - Α, ναι. Είναι φίλη. 734 00:50:44,094 --> 00:50:48,735 - Λοιπόν, το χειρουργείο πήγε καλά. Θα είναι λίγες μέρες πριν ο καθένας μπορεί να της μιλήσει. 735 00:50:48,735 --> 00:50:50,735 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Ναι. 736 00:50:53,215 --> 00:50:55,215 (Ζομπρή ΜΟΥΣΙΚΗ) 737 00:51:15,055 --> 00:51:17,735 - Δηλαδή εδώ κρύβεσαι; 738 00:51:18,094 --> 00:51:20,094 Μπορώ να σου φέρω κάτι; 739 00:51:20,295 --> 00:51:22,295 Φλιτζάνι τσάι; 740 00:51:30,175 --> 00:51:32,575 - Όλοι όσοι είμαι κοντά πεθαίνουν. 741 00:51:35,575 --> 00:51:37,975 Θα έπρεπε να έρθω με μια προειδοποίηση. 742 00:51:38,975 --> 00:51:40,975 (ΚΛΑΙΕΙ) 743 00:52:57,969 --> 00:52:59,969 (ΜΠΙΠ ΟΘΟΝΗΣ) 744 00:53:02,250 --> 00:53:04,250 - Θα σε πιάσω αργότερα. 745 00:53:07,050 --> 00:53:08,530 Την βρήκατε; 746 00:53:08,530 --> 00:53:10,810 - Το έκανα, αλλά την έχασα πάλι. 747 00:53:17,650 --> 00:53:19,090 - Τι κάνουμε; 748 00:53:19,090 --> 00:53:24,090 - Της δίνουμε τον χρόνο που χρειάζεται, αλλά την προσέχουμε επίσης. 749 00:53:24,370 --> 00:53:25,890 Πώς είναι η Kylie; 750 00:53:25,890 --> 00:53:27,890 - Σταθερό. 751 00:53:32,530 --> 00:53:35,530 Γεια, θα πρέπει να προσπαθήσετε να πάρετε μερικά ξεκουραστείτε κάποια στιγμή αν μπορείτε. 752 00:53:35,530 --> 00:53:39,410 - Ναι. Πρέπει να εντοπιστούν αυτός ο bootmaker πρώτα. 753 00:53:53,170 --> 00:53:56,450 -Καταλαβαίνετε τον εαυτό σας, εντάξει; 754 00:53:57,930 --> 00:54:00,730 Γιατί σας χρειαζόμαστε πίσω στο πλοίο. 755 00:54:12,570 --> 00:54:14,969 Γεια, και μόνο για την ιστορία, 756 00:54:19,170 --> 00:54:22,370 Νομίζω ότι θα έκανες ένας σκατά καυτός χαλκός. 757 00:54:40,730 --> 00:54:42,130 Έχει μπει η Anais; 758 00:54:42,130 --> 00:54:46,810 - Δεν την έχω δει. Λίγο στο μυαλό της, δεν νομίζεις; 759 00:55:02,610 --> 00:55:05,489 - Δεν μας είπαν να σταματήσουμε. 760 00:55:05,810 --> 00:55:09,210 Τι υποθέτουμε λοιπόν να πάρει από αυτό; 761 00:55:09,210 --> 00:55:11,210 - Περισσότερο σχοινί. 762 00:55:11,489 --> 00:55:15,489 Είτε κρεμαστείς με αυτό, ή το χρησιμοποιείτε ως σανίδα σωτηρίας. 763 00:55:15,489 --> 00:55:17,010 - Με τη λύση της υπόθεσης; 764 00:55:17,010 --> 00:55:20,890 - Λύνεις ένα, λύνεις το άλλο, δεν νομίζεις; 765 00:55:20,890 --> 00:55:23,050 Είναι όλα καλά και καλά συνδέοντας τις περιπτώσεις. 766 00:55:23,050 --> 00:55:27,650 Αλλά αν δεν έχουμε αδιάσειστα στοιχεία, δεν μπορούμε να τον χρεώσουμε. 767 00:55:28,489 --> 00:55:30,210 - Κάτι έχουμε αυτό μπορεί να βοηθήσει. 768 00:55:30,210 --> 00:55:32,410 - Από τη σκηνή; σκέφτηκα - - Όχι, όχι, όχι. 769 00:55:32,410 --> 00:55:38,410 Από πριν λίγο. Έχουμε ένα αποτύπωμα από τότε που έμεινε αυτό το προειδοποιητικό σημείωμα. 770 00:55:38,410 --> 00:55:40,570 - Εντάξει, θα ρίξω μια ματιά. 771 00:55:40,570 --> 00:55:42,090 - Το παρακολουθούμε ήδη. 772 00:55:42,090 --> 00:55:43,770 - Εντάξει. Εξοχος. 773 00:55:43,770 --> 00:55:45,410 Γίνεται αυτοψία. 774 00:55:45,410 --> 00:55:49,489 Σκέφτηκα να κατέβω και να κοιτάξω πάνω από τον ώμο του Dr Wedderburn. 775 00:55:49,489 --> 00:55:51,489 Θέλετε να συμμετάσχετε; 776 00:56:01,810 --> 00:56:05,810 - NATE: Αρχικές παρατηρήσεις ― το χτύπημα στο κεφάλι είναι ασυνήθιστο. 777 00:56:05,810 --> 00:56:11,130 Είναι μια χαρακτηριστική κατάθλιψη. Κάτι τετράγωνο, αλλά όχι αιχμηρό. Ελαφρά στρογγυλεμένες γωνίες, σελ 778 00:56:11,131 --> 00:56:13,410 Ίσως η γωνία κάποιου βαρύ. 779 00:56:13,410 --> 00:56:15,570 - Σε σχέση με τη δολοφονία, χρονικά; 780 00:56:15,570 --> 00:56:20,450 - Παρόλο που υπάρχουν σοβαροί μώλωπες η αιμορραγία, οπότε θα έλεγα πάνω από ένα ώρα νωρίτερα ― το χτύπημα. 781 00:56:20,451 --> 00:56:22,850 - Πολύς χρόνος για να τον σκηνοθετήσω. 782 00:56:23,690 --> 00:56:25,850 - Και αυτό ήταν το μαχαίρι στο στήθος του; 783 00:56:25,850 --> 00:56:27,210 - ANJALI: Ναι. 784 00:56:27,210 --> 00:56:30,450 - Μμ. Δεν ταιριάζει με το μαχαίρι χρησιμοποιήθηκε σε άλλες δολοφονίες. 785 00:56:30,450 --> 00:56:32,690 - Αυτό δεν είναι το όπλο του φόνου. 786 00:56:32,690 --> 00:56:35,610 - Νόμιζα ότι είπες την αιτία ο θάνατος ήταν τρύπημα στην καρδιά. 787 00:56:35,610 --> 00:56:36,410 - Ναι. 788 00:56:36,410 --> 00:56:39,570 - Και αυτό είναι το μαχαίρι βγήκε από το στήθος του; - Σωστό. 789 00:56:39,570 --> 00:56:41,370 - Εντάξει. Μου διαφεύγει κάτι εδώ; 790 00:56:41,370 --> 00:56:45,250 - Αυτό το μαχαίρι αφαιρέθηκε από το δικό του στήθος, αλλά δεν ήταν αυτό Ο τον σκότωσε. 791 00:56:45,250 --> 00:56:48,410 Φαίνεται ότι ήταν εισήχθη μεταθανάτια. 792 00:56:48,410 --> 00:56:50,610 - Ως καθαρά για επίδειξη; 793 00:56:50,930 --> 00:56:54,610 - Το μαχαίρι που τρύπησε την καρδιά του Το ήταν πολύ ευρύτερο. Πιθανότατα α— 794 00:56:54,610 --> 00:56:57,890 - SIMON: Λεπίδα με μονή άκρη, 10 έως 12 εκατοστά; 795 00:56:58,930 --> 00:57:00,930 - Ακριβώς. 796 00:57:03,050 --> 00:57:05,610 - JARROD: Γεια σου, Σάιμον. σταμάτησα από τη διεύθυνση του bootmaker. 797 00:57:05,610 --> 00:57:06,610 - Υπομονή. 798 00:57:06,610 --> 00:57:08,610 Συγνώμη. θα προλάβω. 799 00:57:10,570 --> 00:57:11,730 Και; 800 00:57:11,730 --> 00:57:12,730 - Κανείς δεν είναι εκεί. 801 00:57:12,730 --> 00:57:15,650 Εφημερίδες πριν από λίγες μέρες στο κατώφλι, επίσης. 802 00:57:15,650 --> 00:57:17,890 Φαίνεται ότι είναι εκτός πόλης. 803 00:57:17,890 --> 00:57:19,370 - Νομίζεις ότι μπορείς μάθε που είναι; 804 00:57:19,370 --> 00:57:20,930 - Ναι. Χάντυ. 805 00:57:20,930 --> 00:57:25,730 Γεια, νομίζεις ότι ο Kincaid ξέρει μυρίζουμε γύρω του; 806 00:57:25,730 --> 00:57:28,810 - Όχι, δεν νομίζω. - Πολύ απασχολημένος να γεμίζει το πρόσωπό του. 807 00:57:28,810 --> 00:57:33,010 - Είτε εμπλέκεται είτε όχι, πρέπει να αρχίσουμε να βάζουμε Ο Σαμ Μάστερς υπό πίεση. 808 00:57:33,010 --> 00:57:36,690 Ανάλογα πώς θα πάμε στο Gintopia, θα σε βρούμε και ο Χοάνα να δοκιμάσει το σπίτι του. 809 00:57:36,690 --> 00:57:38,690 - Ναι. Πάνω σε αυτό. 810 00:57:40,370 --> 00:57:41,290 - Εξελίξεις; 811 00:57:41,290 --> 00:57:43,810 - Απλώς δένω μερικές χαλαρές άκρες. 812 00:57:43,810 --> 00:57:47,010 Ώρα να βάλετε τη συμπίεση στο Sam Masters. 813 00:57:47,290 --> 00:57:49,090 Εκτός αν λες διαφορετικά. 814 00:57:49,090 --> 00:57:52,370 - Πάρε όσο σκοινί όπως θέλεις, Ντιλένι. 815 00:58:01,170 --> 00:58:03,170 (BROODING MUSIC) 816 00:58:39,130 --> 00:58:41,130 - Anais. Γεια. 817 00:58:41,410 --> 00:58:45,370 Ξέρω ότι χρειάζεστε λίγο χώρο σωστά τώρα, και θα σας αφήσουμε σε αυτό. 818 00:58:45,370 --> 00:58:48,050 Απλώς ενημερώστε μας ότι είστε ασφαλής, ε; 819 00:58:48,610 --> 00:58:50,850 Κοίτα, σε έχουμε σε κάθε βήμα. 820 00:58:50,850 --> 00:58:53,770 Δεν χρειάζεται να κουβαλάς κάθε από αυτά μόνο. 821 00:58:53,770 --> 00:58:59,050 Πάρτε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. Έχουμε Το καλύφθηκε από αυτό το θέμα. 822 00:59:11,770 --> 00:59:13,770 - Αλήθεια; Αναγκαστική είσοδος; 823 00:59:13,890 --> 00:59:16,690 - Όχι. Έχεις δίκιο. Δεν χρειάζεται ακόμα. Ας δοκιμάσουμε πρώτα το Sharon. 824 00:59:16,690 --> 00:59:19,970 Αν δεν έχει φύγει, θα μπορούσαν να είναι εκεί. 825 00:59:22,130 --> 00:59:26,730 Με λίγα υλικά στοιχεία κάτω από τη ζώνη μας, ίσως. 826 00:59:41,930 --> 00:59:43,930 (ΕΝΤΟΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 827 00:59:53,103 --> 00:59:58,103 - Jeez. Αυτό το μέρος θα μου ταίριαζε, Ο Σελμπς και το μωρό μια χαρά, ε; 828 00:59:58,103 --> 00:59:59,823 Ναι, αν κερδίσαμε λότο. 829 00:59:59,823 --> 01:00:02,143 - Γεια σου, Σι. Κανείς εδώ στο Σαμ και τη Λένα. 830 01:00:02,143 --> 01:00:04,583 - Ευχαριστώ, Χοάνα. Τώρα — υπομονή. 831 01:00:04,583 --> 01:00:05,903 - KINCAID: Το έκαναν κάνω σωστή αναζήτηση; 832 01:00:05,903 --> 01:00:08,943 - Λοιπόν, μπορείς να του το πεις ολόκληρο Το σπίτι είναι σχεδόν κατασκευασμένο από γυαλί. 833 01:00:08,943 --> 01:00:11,743 Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς. Και κάναμε θερμική σάρωση. 834 01:00:11,743 --> 01:00:13,743 <γ.κίτρινο>- Μαλάκα. - Muppet. 835 01:00:28,063 --> 01:00:30,623 Λοιπόν νομίζεις ότι είναι εδώ; - Δουλεύοντας όλες τις γωνίες. 836 01:00:30,623 --> 01:00:33,223 - Δεν μπορώ να φανταστώ ότι το αφεντικό είναι θα με ενθουσιάσει να μας δει. 837 01:00:33,223 --> 01:00:36,303 - Έχουμε καλό λόγο να φέρουμε τον μέσα, όμως. Ελέγξτε αυτό. 838 01:00:36,303 --> 01:00:37,943 Το «ν» είναι πανομοιότυπο. 839 01:00:37,943 --> 01:00:40,383 Και ο τρόπος με τα γράμματα τρέξτε μαζί στο 'ing's. 840 01:00:40,383 --> 01:00:43,023 - Εντάξει, να δούμε τι Οι ιατροδικαστές το κάνουν. 841 01:00:43,023 --> 01:00:48,103 Στο μεταξύ, ο Ρένερ, μαζί μου γύρω από την πλάτη, για παν ενδεχόμενο. 842 01:00:50,263 --> 01:00:52,143 (ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 843 01:00:52,143 --> 01:00:54,943 - SHARON: Ναι. Κράτα τα άλογά σου. 844 01:00:55,343 --> 01:00:57,343 Ελπίζω να είναι ο Σαμ. 845 01:00:59,663 --> 01:01:04,263 - Αφεντικό. Συγγνώμη που μπαίνω. Απλώς πρέπει να πούμε μια κουβέντα με τον Σαμ. 846 01:01:04,263 --> 01:01:05,743 - Καθαρίστε το πίσω μέρος. 847 01:01:05,743 --> 01:01:08,023 - Τι στο διάολο; Φύγε από το σπίτι μου! 848 01:01:08,023 --> 01:01:12,343 -Μαζέψαμε τα πράγματα και έτοιμοι να φύγουμε; Η Σάρον; τι ώρα είναι η πτήση σας; Η οικογένειά σου πηγαίνει με 849 01:01:12,345 --> 01:01:15,383 - Θα είναι κάποτε πράγματα έχουν ταξινομηθεί με τους δικηγόρους τους. 850 01:01:15,383 --> 01:01:17,783 Ο Σαμ είναι εκεί τώρα, αντιμετώπιση των ισχυρισμών σας. 851 01:01:17,783 --> 01:01:22,423 - Είναι κάτι περισσότερο από ισχυρισμούς τώρα, Σαρόν. Έχουμε στοιχεία στο τελευταία δολοφονία. 852 01:01:22,423 --> 01:01:23,983 - Ποια τελευταία δολοφονία; 853 01:01:23,983 --> 01:01:28,943 - Συνέβη χθες το βράδυ. Ή θα έπρεπε λένε ότι ανακαλύφθηκε χθες το βράδυ. 854 01:01:28,943 --> 01:01:30,863 Το θύμα ήταν ο Κόντι Πάλμερ. 855 01:01:30,863 --> 01:01:32,863 - Ναι. Δολοφονία. 856 01:01:33,903 --> 01:01:36,543 Πού ήταν ο Σαμ χθες το απόγευμα; 857 01:01:36,543 --> 01:01:38,103 - Αυτό είναι τρελό. 858 01:01:38,103 --> 01:01:42,903 - Πρέπει απλώς να του μιλήσουμε, εντάξει; Θα μπορούσε να έχει μια εξήγηση. Υπάρχει κάποιος άλλος αυτός 859 01:01:42,905 --> 01:01:48,703 - Απλώς ο Ken επάνω. Hoana, παρακαλώ μην τον ενοχλείς. Κοιμάται. 860 01:01:50,183 --> 01:01:52,183 - Φυσικά. 861 01:01:52,503 --> 01:01:54,743 -Αν ξέρεις πού είναι, αφεντικό... 862 01:01:54,743 --> 01:01:58,623 - Σας είπα ότι είναι στο δικηγόρο. Είναι και οι δύο. 863 01:01:59,903 --> 01:02:02,183 Τώρα— Τώρα θέλω να φύγεις. 864 01:02:02,543 --> 01:02:04,703 - Φυσικά. - KINCAID: Τι είναι αυτό το όνομα των δικηγόρων; 865 01:02:04,703 --> 01:02:06,303 - Ingles and Matheson, στην πόλη. 866 01:02:06,303 --> 01:02:09,703 - Είμαι σίγουρος ότι θα είναι χάρηκα που μας βλέπει. 867 01:02:13,783 --> 01:02:15,783 - Συγγνώμη, αφεντικό. - Αφεντικό. 868 01:02:18,463 --> 01:02:19,743 - Σάρον... 869 01:02:19,743 --> 01:02:26,543 - Σάιμον, πήγαινε μαζί τους, τότε είμαι εγγυημένος για ένα λογικό φωνή σε αυτήν τη συνομιλία. 870 01:02:32,023 --> 01:02:34,423 - Νομίζω ότι έχουμε αρκετά έμμεσες αποδείξεις να τον συλλάβουν. 871 01:02:34,423 --> 01:02:36,503 - Θα χρειαστείς ακόμα ένταλμα, όμως. 872 01:02:36,503 --> 01:02:40,903 - Περιμένετε, λοιπόν, αν φύγει η Σαρόν, ποιος είναι υπεύθυνος τώρα; 873 01:02:46,623 --> 01:02:48,623 - Άντε; 874 01:02:50,383 --> 01:02:54,903 - Απλώς τους είπα ψέματα. Είπες ότι ήσασταν και οι δύο στο δικηγόρο. 875 01:02:54,903 --> 01:02:56,903 - Ναι, άκουσα. 876 01:02:58,423 --> 01:03:01,023 - Δεν ξέρω καν γιατί το έκανα αυτό. 877 01:03:01,863 --> 01:03:06,263 Λένα, ξέρεις πού ήταν ο Σαμ χθες το απόγευμα; 878 01:03:09,023 --> 01:03:11,023 - Μαζί μου στο μπαρ. 879 01:03:13,543 --> 01:03:15,543 - Όχι όλο το απόγευμα. 880 01:03:17,783 --> 01:03:20,183 - Ο Σαμ δεν έκανε τίποτα κακό. 881 01:03:20,303 --> 01:03:22,503 Δεν θα έκανε κακό σε κανέναν. 882 01:03:22,783 --> 01:03:24,783 Τον ξέρεις. 883 01:03:26,663 --> 01:03:29,663 - Τότε υποθέτω ότι θα τακτοποιηθεί τότε. 884 01:03:30,863 --> 01:03:32,863 - Φυσικά και θα γίνει. 885 01:03:42,623 --> 01:03:44,823 (ΟΙ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 886 01:03:51,823 --> 01:03:55,183 - JARROD OVER RADIO: Φεύγοντας Το σπίτι του επιθεωρητή Λι Φενγκ. Επιστροφή στη βάση. 887 01:03:55,183 --> 01:03:58,863 - ΑΠΟΣΤΟΛΗ: Αντιγράψτε το, Ρένερ. Πάνω και έξω. 888 01:04:07,223 --> 01:04:09,223 (ΣΚΟΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 889 01:04:35,623 --> 01:04:37,423 - SAM: Είναι το αυτοκίνητο καθαρό; 890 01:04:37,423 --> 01:04:40,623 - Ναι, είναι νόμιμο, ε... ενοικίαση. 891 01:04:45,623 --> 01:04:47,623 - Περιγράψτε με. 892 01:04:48,343 --> 01:04:50,343 -Τι-Τι; 893 01:04:51,583 --> 01:04:53,583 - Περιγράψτε με. 894 01:04:54,063 --> 01:04:57,263 - Ωραία καστανά μαλλιά... χμ, μεγάλα μπλε μάτια; 895 01:05:01,023 --> 01:05:03,703 - Αυτή είναι η λάθος απάντηση, φίλε. 896 01:05:04,143 --> 01:05:06,143 Έλα. 897 01:05:09,423 --> 01:05:17,423 Τώρα, αν ακούσω ότι το είπες οτιδήποτε σε οποιονδήποτε για αυτό ή εμένα, Θα σας ξεσπάσω 898 01:05:17,583 --> 01:05:19,583 Καταλαβαίνεις; 899 01:05:20,263 --> 01:05:21,983 - CHOKES: Ναι. 900 01:05:21,983 --> 01:05:23,983 - Δεν σε άκουσα, φίλε. 901 01:05:25,143 --> 01:05:27,143 - Ναι, χείλη... 902 01:05:28,023 --> 01:05:30,023 - Καλό. 903 01:05:30,023 --> 01:05:34,223 Ω, έχεις ένα ποδήλατο στο πίσω μέρος. Και, λίγο μετρητά. 904 01:05:35,263 --> 01:05:39,143 Δεν είναι κακή αμοιβή για μερικές ώρες εργασίας. (ΓΕΛΙΑ) 905 01:05:41,983 --> 01:05:45,143 Βεβαιωθείτε ότι το κάνετε η δουλειά σωστά, ναι; 906 01:05:45,143 --> 01:05:49,543 Δεν μπορώ να ξοδέψω τα πέντε σου χρήματα αν είσαι νεκρός. (ΓΕΛΙΑ) 907 01:06:06,743 --> 01:06:09,023 - Διαβούλευση με τους δικηγόρους τους (!) - Σου είπα ότι δεν θα είναι εκεί. 908 01:06:09,023 --> 01:06:12,583 - Λοιπόν, είτε το κάλυμμα της Σάρον για αυτούς ή της λένε ψέματα. 909 01:06:12,583 --> 01:06:15,303 - Μπορούμε να βγάλουμε ένα WTI και ειδοποιήσεις για το όχημα του Sam, 910 01:06:15,303 --> 01:06:18,383 και ξεκινήστε τα πράγματα στην αναζήτηση εντάλματα για το σπίτι του και το μπαρ; 911 01:06:18,383 --> 01:06:19,463 - Πιθανή αιτία; 912 01:06:19,463 --> 01:06:23,023 - Το σημείωμα. Η παρακολούθηση της Maja, το υλικό στο αρχείο της Interpol. 913 01:06:23,023 --> 01:06:26,863 - Λοιπόν, ο ιατροδικαστής είναι αναλύοντας τη σημείωση, αλλά εγώ ακόμα μη νομίζεις ότι είναι αρκετό. 914 01:06:26,865 --> 01:06:30,143 - Αν υπάρχει επιχείρημα, δείξτε στον κριτή τις φωτογραφίες. Αυτό πρέπει να το κάνει. 915 01:06:30,143 --> 01:06:33,783 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Καμία πιθανότητα. Δεν είναι αρκετό. Χρειαζόμαστε περισσότερα. 916 01:06:33,783 --> 01:06:39,263 Και επιπλέον, αν πρόκειται να πάμε μετά από αυτούς, θα χρειαστούμε ένα— 917 01:06:41,263 --> 01:06:43,263 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 918 01:07:43,943 --> 01:07:45,943 - «Έφυγα να κυνηγήσω» τον κώλο μου. 919 01:08:11,263 --> 01:08:16,343 - ANAIS: «Και θύμα τέσσερα ― Βαρκελώνη, Ισπανία, Οκτώβριος 2022.' 920 01:08:18,223 --> 01:08:20,223 - Μπίνγκο. 921 01:08:31,823 --> 01:08:33,863 - ΓΙΩΡΓΟΣ: (ΓΚΡΥΝΤΑΙ) Ναι, μην ανησυχείς, Σαμ! 922 01:08:33,863 --> 01:08:35,303 Ναι, θα (ΓΡΥΝΕΙ) 923 01:08:35,303 --> 01:08:39,063 Απλώς θα ανάψω την αιματηρή σου φωτιά, Σαμ! Είναι καλό! Ναι, εύκολο! 924 01:08:39,063 --> 01:08:42,583 Piece of piss, φίλε! το κάνω αυτό όλη την ώρα! Απλώς... αυτοκίνητα φλέγονται. 925 01:08:42,583 --> 01:08:46,783 Εύκολο! Οτιδήποτε άλλο θα έκανες μου αρέσει να ανάβω φωτιά; 926 01:08:48,183 --> 01:08:50,183 Αχ, σκατά. 927 01:09:04,303 --> 01:09:06,703 Αιματηρό αυτοκίνητο. Ερχομαι. Ερχομαι. 928 01:09:16,863 --> 01:09:18,863 (ΓΡΙΓΝΙΖΕΙ) 929 01:09:19,023 --> 01:09:21,023 (ΜΠΟΥΜ!) Ουάου! 930 01:09:21,263 --> 01:09:23,223 (ΚΥΡΛΕΙ) 931 01:09:23,223 --> 01:09:25,223 Ω, σκατά! 932 01:09:40,646 --> 01:09:42,526 - Έχετε ακούσει για την Anais; 933 01:09:42,526 --> 01:09:45,326 - Όχι ακόμα. Απλώς χρειάζεται τον χρόνο της. 934 01:09:47,886 --> 01:09:51,206 - Δεν θέλω καν να φανταστώ τι περνάει αυτή τη στιγμή, ε; 935 01:09:51,206 --> 01:09:54,526 - Ε. Η Anais είναι δυνατή. Ξέρει ότι είμαστε εδώ. 936 01:09:54,526 --> 01:09:57,926 Απλά πρέπει να είμαστε εκεί όταν είναι έτοιμη. 937 01:10:03,886 --> 01:10:05,886 - Ξέρω τι μπορούσα πάω με αυτήν τη στιγμή; 938 01:10:05,886 --> 01:10:07,886 - Τι είναι αυτό; 939 01:10:08,046 --> 01:10:10,646 - Ένα μεγάλο μπολ με σπάγκο της Kylie. 940 01:10:11,086 --> 01:10:12,446 - Αλήθεια, ε; 941 01:10:12,446 --> 01:10:15,046 Ακόμα και όταν τσακίζεις πάρα πολύ σκόρδο σε αυτό. 942 01:10:15,046 --> 01:10:19,206 - Είναι το καλύτερο μέρος. Καθάρισε τα ιγμόρεια μου για μια εβδομάδα. 943 01:10:19,206 --> 01:10:23,766 - Α, ναι. Θα σας καθαρίσει πιθανότητες να πάρετε μια πασά και για την επόμενη εβδομάδα. 944 01:10:23,766 --> 01:10:25,766 - (ΓΚΙΓΚΛΑ) 945 01:10:33,206 --> 01:10:34,486 Θα είναι εντάξει, ε; 946 01:10:34,486 --> 01:10:37,966 - Ναι, φυσικά και θα το κάνει. E wahine toa ia. 947 01:10:42,486 --> 01:10:44,766 (Η ΦΥΛΑΞΗ RT ΣΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ) 948 01:10:46,886 --> 01:10:48,886 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 949 01:10:59,646 --> 01:11:01,646 (ΤΟΥΜΠ!) 950 01:11:26,046 --> 01:11:28,046 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 951 01:11:55,846 --> 01:11:57,846 (ΠΑΝΗΓΥΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 952 01:12:16,566 --> 01:12:17,966 - SIMON: Κοίτα αυτό. 953 01:12:17,966 --> 01:12:22,246 Αυτό τους τοποθετεί στην Ισπανία ταυτόχρονα χρόνο ως ένας από τους φόνους επίδειξης. 954 01:12:22,246 --> 01:12:24,726 Αυτό πρέπει να είναι αρκετά αποδεικτικά στοιχεία σπρώξτε μας πέρα από τη γραμμή για ένα ένταλμα. 955 01:12:24,726 --> 01:12:27,246 - Λοιπόν, ίσως. Πώς το πήρες αυτό; 956 01:12:27,246 --> 01:12:28,526 -Τι εννοείς; 957 01:12:28,526 --> 01:12:30,486 - Πώς το πήρατε αυτό; 958 01:12:30,486 --> 01:12:32,126 - Κοίτα, το κάνεις έχει σημασία τώρα; 959 01:12:32,126 --> 01:12:33,486 - Φυσικά και έχει σημασία. 960 01:12:33,486 --> 01:12:36,406 Νομίζεις ότι θα το κυνηγήσω ένα ένταλμα που βασίζεται σε παράνομα προμηθεύτηκαν αποδεικτικά στοιχεία, 961 01:12:36,406 --> 01:12:39,406 μετά το κεφάλι σου Το χρειάζεται μια ταλάντευση, φίλε. 962 01:12:40,366 --> 01:12:42,366 Έχετε ακούσει για τον Mallory; 963 01:12:45,846 --> 01:12:47,846 - Όχι. 964 01:12:48,206 --> 01:12:50,006 Αφιερώνει λίγο χρόνο στον εαυτό της. 965 01:12:50,006 --> 01:12:52,166 - Λοιπόν, δεν μπορώ να την κατηγορήσω για αυτό. 966 01:12:52,166 --> 01:12:55,086 Εννοώ, δεν το έκανε να κρατήσει ακριβώς το αγόρι της εκτός βλάβης, έτσι; 967 01:12:55,086 --> 01:12:57,166 - Γεια! εσύ— (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 968 01:12:58,566 --> 01:13:01,446 Γεια σου. Ευχαριστώ που με ξανάρθατε. 969 01:13:01,806 --> 01:13:06,806 Έι, ε, πρόλαβες να κοιτάξεις σε αυτές τις ημερομηνίες που σου έστειλα; 970 01:13:07,326 --> 01:13:09,326 Το πάρκο ήταν κλειστό; 971 01:13:12,046 --> 01:13:16,486 - Λένα, ήρθε ο τύπος μου. Μπορεί να μας πάει σε μια βάρκα απόψε. 972 01:13:16,486 --> 01:13:17,686 - Όχι. 973 01:13:17,686 --> 01:13:23,326 - Σκατά χτύπησε τον ανεμιστήρα, εντάξει; Και θα χειροτερέψει. Πρέπει να αφήσουμε όχι 974 01:13:23,328 --> 01:13:25,366 - Όχι μέχρι να το αντιμετωπίσουμε. 975 01:13:25,366 --> 01:13:29,446 - Για τον διάολο. Πού ακριβώς υποτίθεται ότι πρέπει να πάμε; Ε; 976 01:13:29,446 --> 01:13:32,006 Έχουμε όλη την αστυνομία προσπαθεί να μας μυρίσει. 977 01:13:32,006 --> 01:13:34,006 - Επιστροφή στο Gintopia. 978 01:13:34,406 --> 01:13:38,686 - Ορκίζομαι στο Θεό, αν εμείς βιδωθείτε εξαιτίας αυτού... 979 01:13:43,526 --> 01:13:45,526 - Λένα; 980 01:13:45,646 --> 01:13:47,646 Τι έχει κάνει; 981 01:13:47,686 --> 01:13:50,646 - Τίποτα. Είναι απλά μια μεγάλη παρεξήγηση. 982 01:13:50,646 --> 01:13:53,406 - Παρεξήγηση; Έγινε άλλη μια δολοφονία. 983 01:13:53,406 --> 01:13:58,166 - Το ξέρω. Κάτι που δεν μπορούσε να το κάνει είχαν οποιαδήποτε σχέση. 984 01:13:58,166 --> 01:14:02,046 Και μπορεί να το αποδείξει. Αλλά είναι θα πάρει λίγο χρόνο για να τακτοποιηθεί. 985 01:14:02,046 --> 01:14:07,126 Ο δικηγόρος χρειάζεται μια συνομιλία εγώ τώρα, άρα θα το κάνεις πρέπει να προχωρήσουμε. 986 01:14:07,126 --> 01:14:08,926 Νομίζεις ότι θα είσαι εντάξει να φτάσω στο αεροπλάνο; 987 01:14:08,926 --> 01:14:09,926 - Ναι. Φυσικά. 988 01:14:09,926 --> 01:14:14,366 - Τέλεια! Τότε θα σε συναντήσουμε σε λίγες μέρες στο Ινστιτούτο. 989 01:14:14,366 --> 01:14:16,366 - Θα ντύσω τον Κεν. 990 01:14:30,006 --> 01:14:34,206 Είναι σταθμοί μάχης, αγάπη μου. Είμαστε σε κίνηση. 991 01:14:39,246 --> 01:14:40,766 - Μπορώ να βοηθήσω; 992 01:14:40,766 --> 01:14:42,966 - Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 993 01:14:43,886 --> 01:14:48,686 - Γεια σου. Ξέρεις... έχεις ήταν πάντα σαν την πραγματική μου μητέρα. 994 01:14:49,726 --> 01:14:51,726 Το ξέρεις, σωστά; 995 01:14:52,086 --> 01:14:57,686 - Είσαι κόρη μου, αγάπη μου. Πάντα ήταν και πάντα θα είναι. 996 01:15:08,766 --> 01:15:10,966 - (ΦΥΜΩΜΑΤΑ, ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΒΑΘΙΑ) 997 01:15:21,326 --> 01:15:23,806 - Αχ. Και τι να κάνουμε Χρωστάω αυτή την ευχαρίστηση; 998 01:15:23,806 --> 01:15:27,926 -Είμαστε απλά, εμ, ε, έλεγχος για κάποια πράγματα. Έχουμε άδεια εισόδου; 999 01:15:27,926 --> 01:15:30,926 - Ναι, τελειώσαμε όλοι. Προχωρήστε. 1000 01:15:32,446 --> 01:15:34,446 Αλλά πες μου... 1001 01:15:34,886 --> 01:15:40,446 εκτός από την Anais, αυτή η Kylie, και, φυσικά, το θύμα, έχει είναι κανείς άλλος σε αυτό το δωμάτιο; 1002 01:15:40,448 --> 01:15:42,726 Μπορώ να περιμένω εκπλήξεις; 1003 01:15:47,646 --> 01:15:49,646 Φανταστικό (!) 1004 01:15:59,406 --> 01:16:01,406 (ΠΑΝΕΠΙΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 1005 01:16:10,486 --> 01:16:13,766 - Εντάξει, παιδιά, ας συνδυάστε τα όλα μαζί. 1006 01:16:14,166 --> 01:16:15,486 - Τι έχουμε; 1007 01:16:15,486 --> 01:16:21,126 - Λοιπόν, τα ταξίδια της Maja Η Ευρώπη ταιριάζει απόλυτα με ένα σωρό δολοφονίες επίδειξης 1008 01:16:21,128 --> 01:16:23,806 Ξέρεις, το ίδιο κυνηγετικό μαχαίρι χρησιμοποιείται κάθε φορά. 1009 01:16:23,806 --> 01:16:29,086 - Και η Μάγια δεν ήταν μόνη. Αυτή ήταν ταξιδεύοντας με τον Σαμ και τη Λένα όταν ήταν τουλάχιστον ένας από αυτούς τους φόνους 1010 01:16:29,088 --> 01:16:32,926 Και ο Σαμ έχει ένα κυνηγετικό μαχαίρι που ταιριάζει με το φονικό όπλο. 1011 01:16:32,926 --> 01:16:39,046 - Ναι. Τότε η Maja στράγγιξε σε ένα κλουβί πουλιών. Κατευθείαν έξω από το ίδιο βιβλίο. 1012 01:16:39,046 --> 01:16:40,726 - Τι γίνεται με το άλλοθι του Σαμ; 1013 01:16:40,726 --> 01:16:42,206 - Νομίζω ότι είναι μαλακίες. 1014 01:16:42,206 --> 01:16:47,646 Όταν ήμασταν έξω από τους θάμνους, είπε ο Σαμ είχε ψάρει στο Fiordland μόλις πριν από το υποτιθέμενο κυνήγι 1015 01:16:47,648 --> 01:16:50,926 Τα αρχεία του MetService δείχνουν ότι υπήρχε α τεράστια καταιγίδα στο Fiordland εκείνη την εβδομάδα. 1016 01:16:50,926 --> 01:16:55,526 Κάλεσα λοιπόν το εθνικό πάρκο και επιβεβαίωσαν ότι ήταν κλειστό τις ημερομηνίες που ισχυριζόταν ότι ήταν 1017 01:16:55,528 --> 01:16:58,326 έλεγε ψέματα. Για να μην το αναφέρω αυτό. 1018 01:17:06,526 --> 01:17:10,326 - Η γραφή στο Cody's το σημείωμα θανάτου είναι το ίδιο. 1019 01:17:16,726 --> 01:17:18,366 - SHARON: Χρειαζόμαστε πραγματικά για να φτάσετε σε αυτό το αεροδρόμιο. 1020 01:17:18,366 --> 01:17:20,366 - Γρήγορα καθώς κινείται, αγάπη. 1021 01:17:22,286 --> 01:17:23,966 - Σαρόν! 1022 01:17:23,966 --> 01:17:25,566 Είναι αυτός. 1023 01:17:25,566 --> 01:17:27,726 - Λυπάμαι, Anais. Πρέπει να ξεκινήσω. 1024 01:17:27,726 --> 01:17:32,606 - Σάρον, είναι ο Σαμ. είμαι σίγουρος από αυτό! Σκότωσε τον Κόντι. Η Μάγια επίσης. 1025 01:17:33,046 --> 01:17:35,526 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 1026 01:17:35,526 --> 01:17:37,046 - Πού είναι; 1027 01:17:37,046 --> 01:17:40,726 - Πρέπει να φύγω, Anais! Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία. 1028 01:17:41,046 --> 01:17:43,926 - Σαρόν, τα έχει πάρει όλα. 1029 01:17:44,126 --> 01:17:46,886 - Και τα πάντα μου είναι σε αυτό το βαν. 1030 01:17:46,886 --> 01:17:53,886 - Άκουσε, σε παρακαλώ. σε παρακαλώ. Αν ξέρεις οτιδήποτε, οτιδήποτε, παρακαλώ. 1031 01:17:56,086 --> 01:18:00,326 - Ο Σαμ έκανε όλα αυτά δυνατά. Πλήρωσε για τη θεραπεία του Ken. 1032 01:18:00,326 --> 01:18:03,726 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. Δεν κάνω ερωτήσεις. 1033 01:18:06,406 --> 01:18:08,406 Πάμε. 1034 01:18:09,446 --> 01:18:11,446 - Πού είναι; 1035 01:18:14,126 --> 01:18:16,126 ΦΩΝΑΖΕΙ: Πού είναι; 1036 01:18:17,766 --> 01:18:19,766 - Είναι στο μπαρ. 1037 01:18:25,846 --> 01:18:27,566 - ΧΟΑΝΑ: Λοιπόν, τι είναι του Σαμ κίνητρο τότε; 1038 01:18:27,566 --> 01:18:32,006 - Για να φτάσω στην Αναΐς. Αυτός είναι προσπάθησε επανειλημμένα να τρομάξει την εκτός έρευνας. 1039 01:18:32,006 --> 01:18:33,726 Τώρα έχει αποδείξει ότι δεν μπλοφάρει. 1040 01:18:33,726 --> 01:18:41,526 - Περιμένετε! Δεν νομίζεις ότι η Anais έχει έφυγε MIA επειδή σχεδιάζει κάποιο είδος εκδίκησης, κάνε 1041 01:18:41,566 --> 01:18:43,566 - Όχι, είναι... 1042 01:18:52,446 --> 01:18:53,846 Γαμώτο! 1043 01:18:53,846 --> 01:18:54,926 - Τι είναι; 1044 01:18:54,926 --> 01:18:59,206 - Θα σου εξηγήσω στο αυτοκίνητο. Πρέπει να βρούμε την Anais. Τώρα. 1045 01:18:59,806 --> 01:19:01,806 - Γιατί τρέχουμε; 1046 01:19:16,631 --> 01:19:18,631 - (Αναστενάζει ΒΑΘΙΑ) 1047 01:19:37,431 --> 01:19:38,551 - Γεια σου, Anais. 1048 01:19:38,551 --> 01:19:40,991 Γεια, χμ, ελπίζω να τα πάτε καλά. 1049 01:19:40,991 --> 01:19:44,991 Κοίτα, χμ, απλά ήθελα να πω ότι όλοι σε σκεφτόμαστε, 1050 01:19:44,991 --> 01:19:48,031 και υποθέτω ότι είμαστε όλοι λίγο ανήσυχος. 1051 01:19:48,031 --> 01:19:50,271 Ξέρω ότι αυτό είναι λίγο περίεργο προερχόμενος από εμένα, 1052 01:19:50,271 --> 01:19:52,591 um, τα ξέρω όλα Το μαγειρεύεται αυτή τη στιγμή, 1053 01:19:52,591 --> 01:19:55,791 αλλά, παρακαλώ, παρακαλώ μην κάνεις τίποτα τρελό. 1054 01:19:55,791 --> 01:19:59,151 Τέλος πάντων, ελπίζω να είσαι όλα καλά, φίλε. Αντίο. 1055 01:19:59,151 --> 01:20:01,151 (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) 1056 01:20:03,991 --> 01:20:06,791 - SAM: Σκέφτηκα ότι μπορεί να περάσετε. 1057 01:20:11,471 --> 01:20:13,751 - Ήλπιζα να συναντηθούμε. 1058 01:20:13,871 --> 01:20:16,471 - Ω, πώς μπορώ να βοηθήσω, ντετέκτιβ; 1059 01:20:17,151 --> 01:20:21,311 - Θα ήθελα να διαλέξω το μυαλό σας ρε. τη δολοφονία του Κόντι Πάλμερ. 1060 01:20:21,311 --> 01:20:22,911 - Γιατί εγώ; 1061 01:20:22,911 --> 01:20:27,191 - Ήσουν ο εργοδότης του. Είμαι σίγουρος ότι τον είδατε πολλά. 1062 01:20:27,511 --> 01:20:31,191 - φαντάζομαι ότι είδες αρκετά κι αυτός, ε; 1063 01:20:31,791 --> 01:20:36,111 Κοιτάξτε, ντετέκτιβ, τι θα λέγατε να αποκλείσω κάποια στιγμή στο ημερολόγιό μου; 1064 01:20:36,111 --> 01:20:40,031 Ίσως την επόμενη εβδομάδα, κι εσύ κι εγώ μπορούμε να βάλουμε τα κεφάλια μας μαζί, ναι; 1065 01:20:40,031 --> 01:20:40,991 Σας ταιριάζει; 1066 01:20:40,991 --> 01:20:43,231 - Τι γίνεται τώρα; Εκτός αρχείου. 1067 01:20:43,231 --> 01:20:49,031 - Εκτός αρχείου; Σίγουρο πράγμα. Ας κρατήστε αυτό το πράγμα σε χαμηλά επίπεδα, ε; 1068 01:20:58,871 --> 01:21:01,391 - Δηλαδή, από πού να ξεκινήσουμε ψάχνει; Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 1069 01:21:01,391 --> 01:21:02,631 - Το τηλέφωνό της. Μπορούμε να το παρακολουθήσουμε. 1070 01:21:02,631 --> 01:21:05,991 - Γεια σου! Μόλις πήρα ένα μήνυμα από την Anais. - Τι; 1071 01:21:05,991 --> 01:21:10,391 - Ναι! «Τζάροντ, θα το κάνεις κάντε έναν κολασμένο μπαμπά.' 1072 01:21:11,391 --> 01:21:13,391 Ω. Ωραίο αυτό, ε; 1073 01:21:16,351 --> 01:21:18,351 - Κάποιος είναι στην Gintopia. 1074 01:21:18,351 --> 01:21:20,031 - Πώς το ξέρεις αυτό; 1075 01:21:20,031 --> 01:21:25,311 - Μπορεί να έσπασα νωρίτερα και ρυθμίστε έναν αισθητήρα κίνησης κάμερα πίσω από το μπαρ. 1076 01:21:25,311 --> 01:21:27,311 - Λοιπόν, ποιος είναι εκεί μέσα; 1077 01:21:31,271 --> 01:21:35,271 - Παράνομες κάμερες. Δεν έχω χρόνο για αυτό το σκατά. 1078 01:21:35,271 --> 01:21:36,431 - Πριν από πόσο καιρό ήταν αυτό; 1079 01:21:36,431 --> 01:21:39,631 - Είναι μια ζωντανή ροή. αυτοκίνητο CI, χωρίς σειρήνες. 1080 01:21:44,511 --> 01:21:46,511 - Πήγαινε! 1081 01:21:48,631 --> 01:21:50,631 - Περίμενε, περίμενε! 1082 01:21:52,071 --> 01:21:54,071 Γάμησε. 1083 01:22:07,071 --> 01:22:09,071 (ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1084 01:22:26,351 --> 01:22:29,231 - Όταν φτάσουμε εκεί, παίρνεις θέση δίπλα στην πόρτα. 1085 01:22:29,231 --> 01:22:30,711 - Μπα, μπορώ να πάω μαζί σας. 1086 01:22:30,711 --> 01:22:34,711 - Θα γίνεις μπαμπάς. Αυτή είναι μια παραγγελία, Τζάροντ. 1087 01:22:40,231 --> 01:22:42,231 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 1088 01:22:43,631 --> 01:22:46,631 - Ηλίθιε! Τι κάνει; 1089 01:22:56,431 --> 01:22:58,711 - Ωχ, υπέροχα. Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 1090 01:22:58,711 --> 01:23:00,711 Ουάου, ούα! 1091 01:23:03,871 --> 01:23:05,871 A-Anais, τι είναι αυτό; 1092 01:23:14,391 --> 01:23:16,391 - Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 1093 01:23:18,191 --> 01:23:21,591 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 1094 01:23:23,631 --> 01:23:25,631 - Μάγια; 1095 01:23:26,991 --> 01:23:28,991 Κόντι; 1096 01:23:29,911 --> 01:23:32,231 - Κοίτα, δεν ξέρω τι είδους χάλια Ο Κίνκεϊντ σου γέμισε το κεφάλι με— 1097 01:23:32,231 --> 01:23:34,231 - Κάτσε κάτω. 1098 01:23:36,351 --> 01:23:38,071 - Anais, τα έχεις καταλάβει όλα λάθος. 1099 01:23:38,071 --> 01:23:40,071 - Όχι, δεν νομίζω. 1100 01:23:41,351 --> 01:23:44,391 - Λοιπόν, γιατί δεν το κάνουμε αυτό σωστά; Ναι; 1101 01:23:44,391 --> 01:23:49,871 Πάμε να μιλήσουμε στο σταθμό. Μπορούμε να το ξεκαθαρίσουμε όλο αυτό. 1102 01:23:51,551 --> 01:23:53,951 Δεν ξέρουν είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; 1103 01:23:53,951 --> 01:23:55,511 -Άρχισε να μιλάς. 1104 01:23:55,511 --> 01:23:57,191 - Δεν θα το παραδεχτώ σε κάτι που δεν έκανα. 1105 01:23:57,191 --> 01:23:58,031 - Εντάξει. 1106 01:23:58,031 --> 01:24:01,471 - Ω, Ιησού! Μπορούμε απλά (STAMMERS) αναπνεύστε, παρακαλώ; 1107 01:24:01,471 --> 01:24:03,311 - ΦΩΝΑΖΕΙ: Μίλα! 1108 01:24:03,311 --> 01:24:05,911 - Ο Κόντι και η Μάγια ήταν φίλοι μου. Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα. 1109 01:24:05,911 --> 01:24:11,191 - Μίλησα με τη Σάρον. της τηλεφώνησα πριν φύγει για το αεροδρόμιο. 1110 01:24:12,671 --> 01:24:14,151 - Τι είπε; - Αρκετά. 1111 01:24:14,151 --> 01:24:16,151 - Περιμένετε! 1112 01:24:21,791 --> 01:24:25,631 Ξέρετε, πραγματικά είχαμε πολύ διασκεδαστικό με το αγόρι σου. 1113 01:24:25,631 --> 01:24:27,631 - Γάμησέ σε. 1114 01:24:39,111 --> 01:24:41,111 - Ευχαριστώ, μωρό μου. 1115 01:24:45,551 --> 01:24:47,551 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 1116 01:25:00,471 --> 01:25:02,871 - ΧΟΑΝΑ: Κάνε το, Τζάροντ. - Ναι. 1117 01:25:03,591 --> 01:25:05,591 - Σκατά, πρέπει να μετακινηθούμε. 1118 01:25:23,231 --> 01:25:24,791 - Πάλι πίσω; 1119 01:25:24,791 --> 01:25:28,791 Δυστυχώς, είμαστε κλειστά απόψε, και έχουμε πολιτική χωρίς όπλα. 1120 01:25:28,791 --> 01:25:30,551 - Πού είναι η Αναΐς; 1121 01:25:30,551 --> 01:25:33,671 - Σου είπα. Είμαστε κλειστοί. Λοιπόν γιατί να είναι εδώ; 1122 01:25:33,671 --> 01:25:37,951 Καλήσου, καουμπόι. Εσείς ξέρετε καν πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το πράγμα; 1123 01:25:37,951 --> 01:25:39,831 Ω, όλη η συμμορία είναι εδώ! 1124 01:25:39,831 --> 01:25:41,751 - Η κόλαση συνεχίζεται; - Καθαρό. 1125 01:25:41,751 --> 01:25:43,111 - Λοιπόν, αυτό είναι ένα εξαιρετική ερώτηση. 1126 01:25:43,111 --> 01:25:48,031 Ε, φαίνεται να είναι αναζήτηση της επιχείρησής μου χωρίς ένταλμα. 1127 01:25:48,031 --> 01:25:50,311 - Ποιος άλλος είναι εδώ; - Κανείς. 1128 01:25:50,311 --> 01:25:52,791 - Delaney, τι κάνεις; 1129 01:25:55,831 --> 01:26:00,471 - Παιδιά, αυτό έχει αρχίσει να φαίνεται λίγο προσωπικό. είμαι στα μισά ένα μυαλό να σε αναφέρει. 1130 01:26:00,471 --> 01:26:01,671 - ΦΩΝΑΖΕΙ: Πού στο διάολο είναι αυτή; 1131 01:26:01,671 --> 01:26:05,071 - Ωχ! Delaney! Κάντε κάτω! Αποσύρομαι! 1132 01:26:06,991 --> 01:26:09,991 - Σας προτείνω κάνε όπως σου λένε, Σι. 1133 01:26:19,151 --> 01:26:21,151 - Θα επιστρέψουμε. 1134 01:26:22,431 --> 01:26:24,631 - Πάει Το καλύτερο της Νέας Ζηλανδίας, ε; 1135 01:26:24,631 --> 01:26:28,711 Απλώς, α, κλείσε την πόρτα στην έξοδό σου, έτσι; 1136 01:26:33,751 --> 01:26:35,751 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1137 01:26:53,951 --> 01:26:56,231 Λεζάντες από τη Maia Carr Heke. 1138 01:26:56,231 --> 01:27:00,231 Οι λεζάντες έγιναν με την υποστήριξη του NZ On Air. 1139 01:27:00,231 --> 01:27:03,311 www.able.co.nz Πνευματικά δικαιώματα 2026